Примеры использования: airily

"Why, thank you!" she said airily.
- Ладно, и на том спасибо, - беспечно отозвалась она.
"Yes," Rita had replied, airily;
- Да? Вы находите? - беззаботно отвечала Рита.
"Robert's got it on me in lightness," Lester replied, airily.
- Где же мне угнаться за Робертом, я не так подвижен, - беспечно заметил Лестер.
'O, nonsense! Badger,' said Toad, rather airily.
- О, какой вздор, Барсук! - сказал Тоуд довольно беззаботно.
'Finest business in the whole country,' said Toad airily.
- Лучше и не бывает, - беззаботно поддержал ее Тоуд.
Presently the chambers gave up their fair tenants one after another: each came out gaily and airily, with dress that gleamed lustrous through the dusk.
И вот, одна за другой, гостьи выходили из своих комнат; каждая выпархивала весело и беззаботно, и их платья яркими пятнами мелькали в полутьме.
“I don’t care if you get hurt,” she responded airily.
“Мне все равно, если ты пострадаешь”, - беззаботно ответила она.
Before the internet, letters of complaint could airily be ignored.
До появления Интернета письма с жалобами можно было легко игнорировать.
I had no idea it was in him to be so airily brisk.
Я и не подозревал, что он может быть таким легкомысленно оживленным.
"This is boring," he would say airily.
"Это скучно", - беззаботно говорил он.
"That is nothing," he said airily; "you should see the steamer.
- Это еще что, - сказал он легкомысленно, - а вот посмотрели бы вы на пароход.
These are "humdrum tasks", he airily explains.
Это "скучные задачи", - беззаботно объясняет он.
Inside and outside flow airily into each other.
Внутреннее и внешнее легко перетекают друг в друга.
Then, a little too free, he airily yorked himself.
Затем, немного чересчур развязно, он беззаботно выпрямился.
Whisk the sugar and oil until creamily and airily mixed.
Взбейте сахар и масло до однородной и воздушной массы.
Federal safety standards should be adequate, the sponsors airily insist.
Федеральные стандарты безопасности должны быть адекватными, легкомысленно настаивают спонсоры.