Примеры использования: air of

Amaryl shrugged his shoulders with an air of being uselessly badgered over nothing.
Амариль пожал плечами, всем своим видом давая понять, что не о чем вообще-то и говорить. -Ну, не знаю... как, как?
There was an air of forced gaiety about the proceedings.
В атмосфере ощущалось натянутое веселье.
He had the air of one who has given up an unequal struggle.
Старик имел вид человека, который отказался от неравной борьбы.
There was an air of expectancy in the bunkhouse that night.
Вечером в бараке царила атмосфера ожидания.
Under any clothes he wore, it gave him an air of consummate elegance.
И какие бы костюмы он ни носил, они придавали ему вид совершеннейшей элегантности.
Cultivate an air of unpredictability. "
Создавай атмосферу непредсказуемости.
With an air of infinite reluctance M. Poirot climbed aboard the train.
Всем своим видом показывая, как ему жаль расставаться с лейтенантом, Пуаро поднялся в вагон.
Likes to keep an air of mystery.
Любит сохранить атмосферу таинственности.
But Philip could not live long in the rarefied air of the hilltops.
Однако Филип не мог долго жить в разреженном воздухе горных вершин.
The air of optimism evaporated.
Атмосфера оптимизма испарилась.
And there was a smell in the air of fish. There was food.
В воздухе пахло рыбой -- значит, в поселке была пища.
An air of innocence has persisted.
Атмосфера невинности сохранялась.
Go where she may, she carries the air of heaven with her.
Куда бы ни шла, она вносит с собой воздух небесный.
The magazine has an air of insult.
В журнале царит атмосфера оскорбления.
Love is a celestial respiration of the air of paradise.
Любовь - божественное вдыхание воздуха рая.
There goes Pep’s air of invincibility!
Вот и непобедимый вид Пепа!