Примеры использования: ague

The prince observed that his teeth were chattering as though in a violent attack of ague.
Князь заметил, что зубы его стучат, как в самом сильном ознобе.
I am shocked to the very precipice of ague by claims in Keith Hellawell's new book about my old friend Alan Milburn.
Я потрясен до глубины души утверждениями в новой книге Кита Хеллавелла о моем старом друге Алане Милберне.
In scoring, Summer Air record ed his third straight triumph, his last success being in the Gravesend Handicap at Ague duct.
Забив гол, Саммер Эйр записала свой третий триумф подряд, его последний успех был достигнут в гандикапе Грейвсенда на канале Агу.
I have had men come to the bakery, where I was, shivering and shaking with cold as if they had the ague, and beg to be allowed to come in and warm themthemselves.
У меня были мужчины, которые приходили в пекарню, где я был, дрожа и дрожа от холода, как будто у них была лихорадка, и умоляли разрешить им войти и согреться.
But even in a week where sport's finger of suspicion has come down with repetitive strain injury, I am shocked to the point of ague by news emanating from the United States.
Но даже через неделю, когда подозрение в спорте пало на повторяющуюся травму от перенапряжения, я потрясен до лихорадки новостями, поступающими из Соединенных Штатов.
Her mother, Ona, had died on the farthest verge of memory, when the child was three and feverish with the same ague that carried off the frail mother while sparing the sturdy child.
Ее мать, Она, умерла на самом дальнем краю памяти, когда ребенку было три года, и его лихорадило от той же лихорадки, которая унесла хрупкую мать, пощадив крепкого ребенка.
Oliver Cromwell died of malaria, and Shakespeare alludes to it (as ''ague'') in eight plays.
Оливер Кромвель умер от малярии, и Шекспир упоминает об этом (как о "лихорадке") в восьми пьесах.
Carter agues that the gladiatorial nature of rugby means children are encouraged to carry on when injured.
Картер утверждает, что гладиаторский характер регби означает, что детей поощряют продолжать в случае травмы.
He was shivering with a kind of ague.
Его трясло как в лихорадке.
"I think you have got the ague," said I.
- У вас, наверно, лихорадка, - сказал я.
Presently his whole body was seized with worse than an ague fit.
Все тело его затрепетало сильнее, чем в лихорадке.
Mr Jones now fell a trembling as if he had been shaken with the fit of an ague.
- И мистер Джонс весь задрожал, точно в лихорадке.
Remedies for the ague, the twitch, the colic, the warts and the gout.
Средства от лихорадки, подергивания, колик, бородавок и подагры.
Moussa Bara, the chief of Dansaga, a village in the Ague region of Niger, where the regeneration has been a huge success, said the village has benefited enormously from the regrowth of trees.
Муса Бара, глава Дансаги, деревни в нигерском регионе Агуэ, где восстановление прошло с огромным успехом, сказал, что деревня получила огромную выгоду от роста деревьев.
Yet in a very short time, she discovered, in the words of King Lear, she was not ''ague-proof.''
И все же за очень короткое время она обнаружила, что, по словам короля Лира, она не "устойчива к лихорадке".
"He may do that afterwards," said Mrs. Cadwallader-"when he has come out on the other side of the mud with an ague."
- Не взбрело, так еще взбредет, - предрекла миссис Кэдуолледер. - Когда он вынырнет из грязи с болотной лихорадкой.