Примеры использования: agreeing

Sir, our captain is still missing, and I now demand that I be allowed to transport to Gideon as we agreed.
Сэр, наш капитан пропал, и я настаиваю, чтобы меня отправили на Гидеон, согласно договоренности.
And the only way that I ever avoided being sued was by agreeing to never tell anyone that I worked there.
И единственный способ того, чтобы на меня не подали в суд, было соглашение, что я никому не скажу, что работал на них.
Cardinal Mortati had to agree.
И Мортати в глубине души соглашался с великим писателем.
We agree on a plan, slip out through the wire and then divide and creep forward separately.
Мы договариваемся о плане действий, пробираемся через проволочные заграждения и расходимся в разные стороны, чтобы ползти дальше поодиночке.
I think that history shows that a cell of three is best--more than three can't agree on when to have dinner, much less when to strike.
Как показывает исторический опыт, надежнее всего ячейка из трех человек. Четверо обычно не в состоянии договориться о времени обеда, не то что о времени нанесения удара.
"Barb," he said pleadingly, entering the room, "didn't we agree . . ."
-- Варя, - умоляюще сказал он, входя в комнату, -мы же условились...
The results agree with the Thomas—Fermi calculation model with quantum and exchange corrections when nuclear interactions are taken into account.
Полученные данные соответствуют расчетной модели Томаса—Ферми с квантовой и обменной поправками при учете взаимодействия ядер.
But the trouble was, of course, that we didn't always all agree as to what she should do.
Но само собой, мы не всегда сходились в том, как именно следует поступать.
"But agreeing is not the word for what I feel.
- Но согласие не то слово, чтобы поведать то, что я чувствую.
Agreeing an SAA will be an important milestone, but should only be viewed as the beginning of a long and potentially arduous process.
Принятие ССА станет важной вехой на этом пути, но оно должно рассматриваться только как начало долгого и, возможно, трудного процесса.
I'm sure the Romans will agree with me."
Римляне со мной наверняка согласятся.
But no matter how he hard tried, the perfect solids and planetary orbits did not agree with each other very well.
Но как бы усердно он ни пытался, идеальные тела и орбиты планет не согласовывались друг с другом.
As soon as we agree on a date with the Russian delegation, you will be the first to know.
Как только согласуем дату с российской делегацией, вы узнаете об этом первыми.
The past is whatever the records and the memories agree upon.
Прошлое есть то, что согласуется с записями и воспоминаниями.
Men exchange their work by free, mutual consent to mutual advantage when their personal interests agree and they both desire the exchange.
Люди обмениваются своим трудом ради взаимной выгоды, со взаимного согласия, каждый по собственной воле, когда их личные интересы совпадают и обе стороны заинтересованы в обмене.
If yo' and I did na agree in our opinion o' your conduct, yo' might turn me off at an hour's notice.'
И если вы и я не сойдемся во мнениях о вашем поступке, вы можете уволить меня в течение часа.