Примеры использования: aggregated

Unit and dependency monitors will typically be configured under a particular aggregate monitor.
Мониторы единиц и зависимостей обычно настраиваются как часть определенного составного монитора.
Following the processing of data, the MCC aggregates the statistics to the national level.
После обработки данных, ГВЦ агрегирует статистические данные на национальном уровне.
The self is not independent, because it exists as a designation on the basis of the aggregates.
“Я” не независимо, поскольку существует лишь как обозначение, наложенное на основу из психо-физических совокупностей.
It's aggregate, so I'm talking about fractions of a penny... and, uh, over time, they add up to a lot.
Это агрегирование, потому что я говорю о долях центов... которые со временем превращаются в более или менее крупные суммы.
The Heart Sutra teaches not only that the person is empty, but that the five aggregates that are its basis are also empty.
Сутра сердца рассказывает не только о пустоте личности, но и о том, что составляющие ее пять скандх также пусты.
For example, a dependency monitor might be created for each standard aggregate monitor as shown in the following image.
Например монитор зависимостей могут быть созданы для каждой стандартной составной монитор, как показано на следующем рисунке.
Estimating aggregate health workforce requirements to 2030
Оценка совокупных потребностей в работниках здравоохранения до 2030 года
Data on the hydrodynamics of colloid dispersions containing fractal aggregates and on rheology of fractal gels are presented.
Представлены данные по гидродинамике коллоидных дисперсий, содержащих фрактальные агрегаты, и реологии фрактальных гелей.
as well as being colleagues, we are now embarking on a quite unusual domestic partnership, so we should aggregate our errands, not duplicate them.
Кроме того, что мы теперь коллеги, мы ещё и вступаем в довольно необычное бытовое партнерство, так что нам стоит объединять наши дела, а не удваивать их.
"As part of the proposed global resolution, the defendant agrees to an aggregate financial penalty of $1.9 billion.
"В рамках предложенного мирового соглашения, ответчик соглашается на уплату совокупного штрафа в размере $1,9 млрд.
What is the difference in the methods for calculating monetary aggregates in different countries?
В чем заключается различие методик расчета денежных агрегатов в разных странах?
The aggregate picture masks important differences across the region.
За общей картиной скрываются важные различия между отдельными странами региона.
For the rest of the columns, values can be summed when aggregated.
Для остальных столбцов значения могут быть суммированы при агрегировании.
Such solutions might have their own directory service where all this data from the connected systems is aggregated.
Эти решения могут иметь свои собственные службы каталогов, где агрегируются все данные такого рода из всех подсоединенных системах.
He referred to the five psycho-physical aggregates (skandhas) as the burden and the person as the one who carries them.
Он называл пять психофизических совокупностей (скандх) бременем, а человека тем, кто это бремя несёт.
The problem of aggregating distances based on an unlabeled sample is stated and investigated.
Ставится и исследуется задача агрегирования расстояний на основе неразмеченной выборки.