Примеры использования: aggravating

We need to avoid aggravating his condition.
Нам надо предотвратить ухудшение его состояния.
That situation could be aggravated by a decrease in cashew production, the main export.
Эта ситуация может усугубиться из-за сокращения объ-емов производства орехов кешью, главной статьи экспорта.
The absence of credible regional confidence- and security-building measures only aggravates this already volatile situation.
Отсутствие надежных региональных мер укрепления доверия и безопасности лишь ухудшает эту и без того нестабильную обстановку.
To aggravate matters, the Wall does not feature in any way whatsoever in the regular utterances of the Quartet.
Положение усугубляется тем, что стена никоим образом не фигурирует в регулярных заявлениях "четверки".
If anything, it will aggravate it, especially for you.
Что-то, а здесь всё обострится, особенно для вас.
The situation in the Middle East is aggravating again.
Ситуация на Ближнем Востоке вновь обостряется.
To suck more ice or snow was merely to aggravate the inflammation.
Сосать снова лед и снег -- значило только усиливать воспаление.
Mind what I said about the marchant service-don't aggravate me-I won't have it.
Помни, что я говорил тебе о торговых судах, не раздражай меня, я этого не потерплю.
But as kids, we would aggravate the situation by flaunting our toys in each other's faces.
Будучи детьми, мы усугубляли ситуацию хвастаясь друг перед другом своими игрушками.
All this button-pushing is aggravating my old Nintendo injury.
Все эти нажимания на кнопку обостряют мою старую травму от Нинтендо.
Well, there's no reason to go out of your way to aggravate it.
Что же, нет причин сходить с пути, чтобы все усугубить.
The relevant parties should remain calm and avoid a rhetoric or action that could aggravate the tensions.
Соот-ветствующим сторонам следует сохранять спокой-ствие и избегать риторики или действий, которые могли бы обострить напряженность.
Emotional outbursts will only aggravate your condition.
Эмоциональные вспышки только ухудшат ваше состояние.
See, if I get excited, that's aggravated my condition.
Понимаешь, если я волнуюсь, мое состояние ухудшается.
Poverty and distress seemed to him to give none a right of aggravating those misfortunes.
Бедность и несчастие, по его мнению, не давали ему никакого права еще более отягчать эти бедствия.
the human rights of all migrants, and avoiding approaches that might aggravate their vulnerability;
и защиты прав человека примени-тельно ко всем мигрантам и избегая подходов, которые могли бы усилить их уязвимость;