Примеры использования: agents

The agent frowned. "It's the director of our Cryptology Department."
Агент нахмурился:— Директор отдела криптографии.
We've run six complete tox screens, tested for every heavy metal, poison and biological agent we can think of.
Мы провели 6 полных анализов на токсины, тесты на наличие всех тяжелых металлов, ядов и биологических веществ, какие только смогли вспомнить.
What if we started the baby on steroids an anti-angiogenesis agent, and dopamine?
Что если мы начнем давать ребенку стерооды, как анти-ангиогенезические средства, и допамин?
It would seem that some force or agent, only partially discernible to our instruments, may have been responsible.
Видимо, причина в какой-то силе или факторе, регистрируемом нашими инструментами лишь частично.
Fred's a secretary for an estate agent.
Фред работает секретаршей в риэлтерском агентстве.
She's been conscious most of the time, but he gave her a paralytic agent.
Она была в сознании большую часть времени, но он ввел ей парализующий препарат.
It was a chemical agent.
Это был химический реактив.
There's no sign of an infectious agent.
Нет никаких признаков возбудителей инфекции.
"I'll walk down to the village with you," said Mr. Inglethorp. "I must see our agent over those estate accounts."
- Я пойду с вами вместе в деревню, - сказал мистер Инглторп. - Мне надо уладить кое-какие хозяйственные вопросы с нашим посредником.
Yeah, we're looking at a biological agent...
Да, мы имеем дело с биологическим средством...
He's an agent of the firm.
Он представитель фирмы.
For on entering he found that Dover's agent had already put a man in the house, and when he asked where Mrs. Lydgate was, he was told that she was in her bedroom.
Войдя, он обнаружил в доме человека, посланного поверенным Дувра, и, справившись, где миссис Лидгейт, узнал, что она наверху в своей спальне.
Still the public, instructed or urged by the McKenty agents to the contrary, were not prepared to believe it.
Однако население, которое всячески обрабатывала агентура Мак-Кенти, не очень-то верило газетам.
So is your rapid freezing agent, until two days ago.
Это ведь Ваш быстрозамораживающий реагент был найден два дня назад.
There are similar relations between action, agent and the object of the action.
Существуют также подобные отношения между действием, субъектом действия и объектом действия.
But then I discovered that they did have thixotropic agents, which means that it was made after 1994.
Но затем я обнаружил, что они содержат тиксотропные добавки, стало быть, она была сделана после 1994.