Примеры использования: against the wall

Her husband was leaning moodily against the wall.
Ее муж понуро прислонился к стене.
"Step up against the wall." She sounded nervous.
— Встань против стены. Трейси почувствовала, что её трясет. (Она прозвучала нервно/резко.)
They pushed it into the day room and left it standing against the wall, along next to the Vegetables.
Ее ввезли в дневную комнату и оставили у стены рядом с овощами.
He sat down instantly, on a chair against the wall.
Он тут же сел на стул возле стены.
I could hear them in the parlor and I clawed my hands against the wall.
Мне слышно их в гостиной, я руками вцепился в стену.
Outside their door, she leaned for a moment against the wall.
Выйдя от них, она на мгновенье прислонилась к стене.
My black silk frock hung against the wall.
Мое черное шелковое платье висело на стене.
He squatted against the wall.
Он присел на корточки у стены.
"And now you must throw it over my right shoulder against the wall, so that no one will ever drink out of it again.
- А теперь ты должен бросить его об стену - через мое правое плечо - чтобы уже никто больше никогда из него не пил.
Miss Ratched shall line us all against the wall, where we... face the terrible maw of a muzzle-loading shotgun which she has loaded with Miltowns!
Мисс Г нусен поставит нас к стенке и мы заглянем в черное дуло ружья, заряженного торазинами!
Go stand against the wall.
Иди и встань напротив стены.
Langdon steadied himself against the wall and gazed up at the enormous pyramid sculptures.
Лэнгдон оперся спиной о стену и посмотрел на огромную пирамиду.
Rudi, pale and silent, spread-eagled against the wall.
Руди - бледный и онемевший, распластанный по стене.
"I stood there, against the wall.
Я стояла, прислонясь к стене.
Then he began to thump T.P. against the wall T.P. was laughing.
Трясет его и стукает об стенку. Ти-Пи смеется.
"Available for both," he said, placing these against the wall.
- Это для обоих, - сказал он, прислонив бутылку к стене.