Примеры использования: against all

Mike, this is an attack on our firm, and an attack against one of us is an attack against all of us.
Майк, это выпад против нашей фирмы, а выпад против одного из нас означает выпад против всех.
With despair in his heart and bitter anger against all men, against himself, against her, he went out of the hotel and drove to her house.
С отчаянием в сердце и со злобой на всех людей, на себя, на нее он вышел из гостиницы и поехал к ней. Никто не ждал его.
What was his god's was to be defended against all the world-even to the extent of biting other gods.
То, что принадлежало богу, следовало защищать от всего мира, не останавливаясь даже перед нападением на других богов.
We can hope against all hope that the commander's search is successful.
Будем вопреки всему надеяться, что предпринятые коммандером поиски окажутся успешными.
AGAINST ALL HOPE.
ВОПРЕКИ ВСЯКОЙ НАДЕЖДЕ.
If this jamming device of yours works, we'll have a weapon that we can use against all the Daleks.
Если это ваше устройство глушения работает, у нас будет оружие, которое мы сможем использовать против всех далеков.
To save himself from being charged with having formerly belonged, he will give information against all.
Чтобы спасти себя от обвинения в прежнем участии, он донесет на всех.
Supposedly good against all manner of demons.
Предположительно помогает от всех видов демонов.
I checked the sequin against all their dresses.
- Я сверил блёстку со всеми их платьями...
He held his truth above all things and against all men.
Истина была для творца превыше всего - и всех.
5.1 End all forms of discrimination against all women and girls everywhere
5.1 Повсеместно ликвидировать все формы дис-криминации в отношении всех женщин и девочек
But, Howard, now we stand together - against all of them.
Но, Говард, теперь мы заодно против них всех.
Now check it against all the other labels.
Теперь сверьте его со всеми остальными ярлыками.
Match them against all the elimination prints.
Сравните их со всеми отсеивающими отпечатками.
A curious sense of lightness, of freedom, pervaded her now that she had finally hardened her heart against all that bound her to the old days and the old Scarlett.
Какое-то удивительное чувство легкости и свободы овладело Скарлетт теперь, когда она закрыла свое сердце всему, что привязывало ее к тем былым дням и к той былой Скарлетт.
The Government is fully committed to taking legal action against all violations committed on Myanmar’s soil.
Правительство решительно настроено принять правовые меры в отношении всех нарушений, совершенных на территории Мьянмы.