Примеры использования: against a

What motive could the Galt lads have against a Toronto player?
Что парни из Галта могли иметь против игрока из Торонто?
He could not move about the house without a hand brace against a wall.
Он передвигался по дому, только опираясь на стены.
The greatest drop against the US dollar was shown by the British pound (-1,17%).
Наибольшее падение по отношению к доллару США показал британский фунт (-1,17%).
She stood leaning against a column, a cocktail glass in her hand.
Она стояла, опершись о колонну, держа в руке стакан с коктейлем.
This meeting occurs against a backdrop of several important initiatives.
Это заседание проходит на фоне выдвижения нескольких важных инициатив.
Once, when a boy was rattling a piece of chain against a lamp-post she had opened the window and looked out.
Однажды, когда какой-то мальчик стучал цепочкой по фонарному столбу, она открыла окно и выглянула на улицу.
The off-white shell was a ghostly contour against a dark sky.
Призрачным контуром оно выделялось на фоне темного неба.
They finally got me this stinking table, right up against a wall and behind a goddam post, where you couldn't see anything.
Наконец мне дали этот паршивый стол, у самой стенки, за каким-то столбом - ничего оттуда видно не было.
He leaned against a system of pipes through which-for all he knew-sewage ran.
Он прислонился к трубам - единственное, что он знал о них, это то, что по ним текут сточные воды.
Harry, even men with scruples must protect themselves however they can against nasty consequences.
Гарри, даже человек с угрызениями совести должен защищать себя любой ценой от ужасных последствий.
Standing against Ronald Reagan Leary received the ultimate stamp of approval from the counterculture.
Соперничество с Рональдом Рейганом позволило Лири получить безоговорочную поддержку со стороны контркультуры.
He sat down with his back against a tree and rolled a cigarette.
Он сел, прислонившись к дереву, и свернул папиросу.
The merchant at his side was constantly striking his head against a cross-beam, but kept on sleeping.
У купца, который рядом с ним сидит, голову об перекладину колотит, а он все спит.
Nick laid the bottle full of jumping grasshoppers against a pine trunk.
Бутылку, полную прыгающих кузнечиков, Ник прислонил к сосне.
One ship against a fleet?
Один корабль против целого флота?
33. Brazil recognized efforts made against human trafficking and on migrant workers.
33. Делегация Бразилии признала усилия по борьбе с торговлей людьми и в отношении трудящихся-мигрантов.