Примеры использования: after you

“Very smart owl you’ve got there,” chuckled Tom. “Arrived about five minutes after you did. If there’s anything you need, Mr. Potter, don’t hesitate to ask.”
- Очень умная эта ваша сова, - хмыкнул Том. -Прибыла через пять минут после вас. Если вам что-нибудь понадобится, мистер Поттер, не стесняйтесь обращаться ко мне.
"No, Hari. I must look after you and I can't let you."
- Хари, я обещала присматривать за тобой, и не могу отпустить тебя одного, понимаешь?
Was this weeks or months after you cross-examined him?
Это было через недели или месяцы после перекрёстного допроса?
I asked you to call me after you got the wood glue.
Я просила позвонить, когда ты сходишь за клеем.
After you’ve generated a report, you can create a number of customized queries to find specific data.
После получения отчета можно создать ряд пользовательских запросов для поиска нужных данных.
In fact, you'll get a warning to this effect after you add the reference.
На самом деле, вы получите предупреждение об этом после добавления ссылки.
'You must have a nurse or somebody, to look after you personally.
- Вам нужно завести сиделку, чтоб ухаживала только за вами.
He left right after you did.
Он ушел сразу после тебя.
"You yourself - you were a young girl at the time -did you have no one to superintend your studies or to look after you?"
-Вы в то время были еще подростком... Неужели в доме не было женщины, которая руководила бы вашими занятиями, ухаживала за вами?
He left soon after you did, and he's not once been in Moscow since.
Уехал вскоре после тебя и затем ни разу не был в Москве.
I saw Mrs. Knowles on Saturday. She asked after you.
В субботу видела миссис Ноулз, она о Вас спрашивала.
After you came to see us yesterday, Ken took off.
После вашего вчерашнего визита Кен сбежал.
“It takes about three years after you plant a tree to start harvesting,” said Guest.
“Для начала сбора урожая требуется около трех лет после того, как вы посадите дерево”, - сказал Гест.
And above all, pass on this message of mine to those who come after you, so that future generations shall carry on the struggle until it is victorious.
И кроме того, завещаю передать мое послание тем, кто придет после вас, чтобы будущие поколения могли продолжать борьбу до победного конца.
"Well, I'm going to help your mother look after you."
— Да, я буду помогать маме присматривать за тобой.
Out of the country, after you testify against Rienzi.
Из страны, после свидетельства против Ренци.