Примеры использования: after then

So I'll see you after, then?
Тогда увидимся после песни?
2 Add the eggs one by one, beating after each egg, then drizzle in the treacle.
2 Добавьте яйца одно за другим, взбивая после каждого яйца, затем сбрызните патокой.
If it was to look after children then it would be refused and the offer withdrawn.
Если бы это было для того, чтобы присматривать за детьми, то ему было бы отказано и предложение отозвано.
3 If using agar-agar, soak in cold water and remove after 5 minutes, then add straight to the saucepan.
3 Если вы используете агар-агар, замочите в холодной воде и выньте через 5 минут, затем добавьте прямо в кастрюлю.
If the person wants it, or feels better for it, or experiences weight loss after it, then he or she should have it.
Если человек этого хочет, или чувствует себя лучше от этого, или испытывает потерю веса после этого, то он или она должны это иметь.
Thomas Barnhorst and his wife, Nicole Gemmell, canceled four days after Katrina struck, then asked to be reinstated.
Томас Барнхорст и его жена Николь Геммелл отменили встречу через четыре дня после урагана "Катрина", а затем попросили восстановить их в должности.
Better understood is that bacterial pollution rises sharply immediately after a rain, then typically goes right back to normal.
Лучше понять, что бактериальное загрязнение резко возрастает сразу после дождя, а затем обычно возвращается к норме.
The hours were long - out before dawn every day and back after dark, then at night we would be downloading footage and getting kit ready.
Часы были долгими - каждый день до рассвета и обратно после наступления темноты, а ночью мы загружали отснятый материал и готовили комплект.
I guess we can do the photos after, then.
Тогда устроим фотосессию потом.
If you need to do timestamp comparisons (before, after) then a TreeMap will be needed.
Если вам нужно выполнить сравнение временных меток (до, после), то потребуется древовидная карта.
If you will eventually purge "old" data (say after a year), then PARTITIONing is a good idea.
Если вы в конечном итоге очистите "старые" данные (скажем, через год), то разделение - хорошая идея.
But if you have a function which executes after a timeout then there's no guarantee that it will work.
Но если у вас есть функция, которая выполняется по истечении тайм-аута, то нет никакой гарантии, что она будет работать.
Or if it is after hours, then you might lengthen the time between connections to reduce battery usage.
Или, если это в нерабочее время, вы можете увеличить время между подключениями, чтобы уменьшить расход батареи.
come after journalists then, to quote a front page, ‘Will the last person to leave Britain please turn out the lights’.
затем приходите за журналистами, цитируя первую полосу: "Последний человек, покинувший Британию, пожалуйста, выключите свет".
The Knicks had a 14-14 record after the trade, then lost four straight to the Boston Celtics in the first round of the playoffs.
После обмена у "Никс" был рекорд 14-14, а затем они проиграли четыре раза подряд "Бостон Селтикс" в первом раунде плей-офф.
After two stays in rehabilitation facilities, he loses the trading job he took after leaving Galleon, then his relationship and the real estate.
После двух пребываний в реабилитационных учреждениях он теряет торговую работу, которую занял после ухода из Галеона, затем свои отношения и недвижимость.