Примеры использования: after that

After that, your grief has no power to move me."
После этого твое горе меня мало трогает.
"If... Yes, if, in one word, if... you understand, even if I did go to that little shop, and if I called you after that-would you come then?"
- Если... ну там, одним словом, если...понимаете, ну, если бы даже и в лавочку, и потом я бы вас кликнул, - пришли бы вы после-то лавочки?
And do you know what? I want to tell you my history too, all without concealment, and after that you must give me advice.
И знаете что? я вам хочу рассказать и свою историю, всю без утайки, а вы мне после за то дадите совет.
"Did you hear any noise from Mr. Ratchett's compartment after that?" asked Poirot.
- После этого вы слышали шум из купе мистера Рэтчетта? - спросил Пуаро.
After that, everything seemed to happen with a supernal clarity, in a curious kind of slow motion.
Потом все произошло с божественной ясностью, в странном медленном темпе.
"New?" said I. "After that enormous repair-"
- Новая... - сказал я. - После такого колоссального ремонта?
After that, guards ignored children.
После этого постовые стали детей игнорировать.
After that I ran out from home and almost died.
После я сбежала и чуть не умерла.
After that you have to go.
После которой вам придётся уйти.
"Then how long after that did he die?" Primitivo asked.
- И скоро после того он умер? - спросил Примитиво.
And, after that, a holy peace, like the peace of God which passes all understanding, descended upon Branshaw Teleragh.
И наступила вслед за тем в Брэншоу тишина - как благодать господня, что выше человеческого разумения.
After that, the commodity market also goes into the growth phase, inflationary pressure begins to form.
После чего в фазу роста переходит и товарный рынок, начинает формироваться инфляционное давление.
Guess who else is going after that Kabuto?
Угадайте кто ещё охотится за Кабуто?
After that point, the constraint constant remains at whatever value I set it to within the source code.
После этого константа ограничения остается на любом значении, которое я установил для нее в исходном коде.
After that they continued to produce plays year after year.
После того они ставили новые пьесы год за годом.
Last time I saw him in 2008 and after that he started that conflict again, but he already stopped arguing.
Последний раз я видел его в 2008 году, после чего он снова начал конфликтовать, но сейчас уже прекратил.