Примеры использования: after having

He beheld her again at last, after having sought her so long!
Он видит ее наконец, после долгих поисков!
After she had... the procedure.
После того, как у нее был... процедура.
After it has gone wrong, I have to take up that address that was not taken earlier.
После того, как что-то пошло не так, я должен воспользоваться тем адресом, который не был взят ранее.
After you had a seizure?
После того, как у тебя был приступ?
So to allow a user to change the border style after the window has been created, you need to recreate the handle.
Таким образом, чтобы разрешить пользователю изменять стиль границы после создания окна, вам необходимо воссоздать дескриптор.
After she had an affair with cliff.
После того, как у нее была интрижка с Клиффом.
He was released the following day, after having been subjected to acts of humiliation and harassment.
Он подвергся актам унижения и запугивания, после чего на следующий день был выпущен на свободу.
Please be informed that after having served in UNDOF since May 1998, Slovakia will withdraw its troops in July 2008.
Довожу до Вашего сведения, что после участия в СООННР с мая 1998 года Словакия выведет свои войска в июле 2008 года.
"You like Jerusalem, yes?" asked Dr. Gerard, after they had exchanged greetings.
- Вам нравится Иерусалим? - спросил доктор Жерар после того, как они обменялись приветствиями.
Especially after you have kids.
Особенно когда у вас появятся дети.
They were only released after having paid a ransom.
Их освободили только после уплаты выкупа.
And then after you have children-
А потом, когда у вас появятся дети -
"I made the mistake of getting behind the wheel after having some cocktails," he said.
"Я сделал ошибку, сев за руль после принятия нескольких коктейлей", - сказал он. -
If you do not add the connection string until after you have created the controller class, then it will work also.
Если вы не добавите строку подключения до тех пор, пока не создадите класс контроллера, то она также будет работать.
It can happen not long after the App has been running, or it may happen after many hours, or it may not happen at all.
Это может произойти вскоре после запуска приложения, или это может произойти через много часов, или это может не произойти вообще.
After I had copied the entire project folder to my colleague's Desktop, what other steps would I need to run the project?
После того, как я скопировал всю папку проекта на рабочий стол моего коллеги, какие еще шаги мне понадобятся для запуска проекта?