Примеры использования: after 2 hours

Who could it be? And suddenly she knew. Charles. He had come after all. But he was too late. He had not been there when she had so desperately needed him.
Кто бы это мог быть? И вдруг она поняла — Чарльз. Он пришел после всего. Но он опоздал. Его не было здесь, когда она так отчаянно нуждалась в нем.
“Who’s looking after the other dogs, Marge?” Uncle Vernon asked.
- А кто присматривает за остальными собаками, Марж? - поинтересовался дядя Вернон.
"Aah," Sophie said, seconds after examining the box. "I should have guessed."
— Ага... — протянула Софи несколько секунд спустя. — Мне следовало бы догадаться сразу.
Within hours, Americans would feel the thrill of a NASA triumph all over again.
Уже через несколько часов вся страна будет торжествовать вместе с НАСА, потрясенно вслушиваясь в сообщения о великом открытии.
"At this hour?
- В такое время?
Twice in half an hour, Montag had to rise from the game and go to the latrine to wash his hands.
Дважды в течение получаса Монтэг вставал и выходил в уборную мыть руки.
- or having a beer after hours.
Даже за прогулку с собакой без поводка или за распитие пива после работы.
The after-hours parties at these things can get pretty filthy.
В после часа вечеринки эти вещи могут стать довольно отвратительными.
And she was after me, not Colonel Cathcart and Colonel Korn.
Она пришла по мою душу, а вовсе не за Кэткартом и Корном.
After five seconds, the machine beeped again.
Секунд через пять снова раздался писк.
But shortly after that, NASA held a press conference announcing they had come up with a work-around-some sort of patch for the software."
Затем НАСА провело пресс-конференцию, объявив, что положение исправлено - ну, вроде как программное обеспечение приведено в порядок.
More than an hour passed, during which although I sat with the book on my knee, I read not one word.
Прошло больше часа; я просидел все это время с книжкой на колене, но не прочел ни слова.
Maybe a long time. Maybe an hour.
Может быть, очень долго, а, может, каких-нибудь полчаса.
True," he added, "they might ask for shorter hours.
- Ну, правда, они могли бы желать сокращения рабочих часов.
Wellthat means he showed no signs of distress, even after hours of torture.
Что означает, что он был абсолютно спокоен после часов пыток.
Me and Saul used to come in after hours sometimes and...
Иногда мы с Солом приходили после закрытия и...