Примеры использования: aforementioned

And I reassert my commitment to both the aforementioned paramour and the philosophies he espouses.
И я повторно подтвержу свою убежденность в вышеупомянутом партнере и мировоззрении, которого он придерживается.
We abstained in the voting on the resolution in view of the aforementioned.
По вышеназванным причинам мы воздержа-лись при голосовании по данной резолюции.
We're gonna need a list from the aforementioned years.
- Нам понадобится список за упомянутые годы.
One night, Mr. Doyle leaves the aforementioned warehouse unattended while he answers nature's call in the outhouse.
Однажды ночью мистер Дойл оставляет вышеупомянутый склад без присмотра, пока справляет нужду снаружи.
We have given the Council the names, dates, incidents and events, as well as the itinerary of the aforementioned trip from Libya to Syria.
Мы предоставили Совету имена, даты, под-робности инцидентов и событий, а также маршрут вышеназванного провоза из Ливии в Сирию.
Accordingly, the loop will function as a seal of the aforementioned plug.
Таким образом, эта петля будет функционировать как пломба упомянутой заглушки.
Two days after your husband was put in lockup, the aforementioned Gordon Keith was picked up for shoplifting a bottle of vodka.
Через два дня после того как твоего мужа посадили, вышеупомянутого Гордона Кита арестовали за кражу из магазина бутылки водки.
That initiative culminated in the establishment of the aforementioned International Organization for the Protection of Educational Institutions.
Благодаря этой инициативе была создана упомянутая выше Международная организация по защите образовательных учреждений.
Troublingly, none of the above is mentioned in any of the aforementioned resolutions.
Вызывает тревогу тот факт, что ни один из этих фактов не был упомянут в какой-либо из вышеуказанных резолюций.
We note that the CTBT verification regime successfully detected the aforementioned nuclear tests.
Мы отмечаем, что режим контроля ДВЗЯИ позволил ус-пешно выявить упомянутые выше ядерные испытания.
This resulted in the aforementioned error.
Это привело к вышеупомянутой ошибке.
The problems facing us are by no means confined to the three aforementioned countries of Africa
Стоящие перед нами проблемы ни в коей мере не ограничиваются тремя вышеуказанными странами Африки.
The aforementioned article also noted that we can return a list of unlicensed user accounts by running this command
В упомянутой выше статье также сказано, что можно вернуть список учетных записей нелицензированных пользователей с помощью команды
During the run phase, however, the aforementioned exception is being thrown.
Однако на этапе выполнения генерируется вышеупомянутое исключение.
The views of the aforementioned speakers were also supported by the delegations of Burkina Faso, Togo and Madagascar.
Мнения вышеуказанных ораторов были также поддержаны делегациями Буркина-Фасо, Того и Мадагаскара.
As a matter of fact, the aforementioned discrepancies arealso reflected in the draft resolution.
Кстати говоря, упомянутые противоречия нашли отражение и в представленном проекте резолюции.