Примеры использования: affectionately

"Dear Edward," she said, hugging me affectionately.
- Эдуард, милый, - ласково проговорила она.
Robert Jordan saw him rub his leg along the horse's flank affectionately.
Роберт Джордан видел, как он с нежностью сжал бока лошади шенкелями.
She tried not to let him see that she saw, coming as near as she might affectionately without disturbing him.
Она сделала вид, что ничего не заметила, и постаралась развлечь его ласково и неназойливо.
Tom grinned affectionately at him.
Томми с любовью смотрел на него и усмехался.
Or DJ Lighty as he’s affectionately known sometimes.
Или ди-джей Лайти, как его иногда ласково называют.
I looked at him and grinned affectionately.
Взглянув на него, я нежно улыбнулся.
He took John's arm affectionately and they walked back towards the helicopter.
Он взял Джона дружески под руку и направился с ним к вертоплану.
Yours affectionately, William Carey.
Любящий тебя Уильям Кэри".
"My dear," Amelia said, and for a moment she took my hand affectionately in hers, "I would have as little idea as you."
- Дорогой мой, - ответила Амелия, на миг нежно взяв мою руку в свои, - я ведаю об этом не больше вашего.
I can promise you that," and he pressed her hand affectionately.
Это я вам обещаю, - и он дружески пожал ей руку.
Affectionately, Frank."
Любящий тебя Фрэнк".
His face was rigid with tension, and he sighed with relief when he found himself seated securely beside Yossarian. He stroked the tree affectionately.
Каждый мускул на его лице напрягся, и, лишь надежно усевшись наконец рядом с Йоссарианом, он вздохнул с облегчением и любовно постучал по дереву.
"You do spoil me," she said, running her fingers affectionately through his hair, while he was on his knees unbuttoning her boots.
- Ты меня портишь,- сказала она, ласково ероша его волосы, когда он стоял перед ней на коленях и расстегивал ботинки.
M. Poirot took something from behind the lapel of his coat and surveyed it affectionately.
Мосье Пуаро вынул что-то из-за лацкана пиджака и с нежностью осмотрел.
He looked at her fixed, scared eyes, kissed her, talked softly and affectionately, and by degrees she was comforted, and her gaiety returned; they both began laughing.
Он смотрел ей в неподвижные, испуганные глаза, целовал ее, говорил тихо и ласково, и она понемногу успокоилась, и веселость вернулась к ней; стали оба смеяться.
Lie back and think - use (as I have heard you say so often) the little grey cells of the mind - and you will know!" He leaned forward, looking affectionately at the detective.
Так, пожалуйста, усаживайтесь поудобнее, думайте, шевелите, как вы часто говорили, извилинами, и вы узнаете все. - И он с любовью посмотрел на своего друга.