Примеры использования: affect the

we cannot affect the outcome!
Мы не влияем на исход!
Naturally, the war affects the herring industry.
Очевидно, что война затрагивает и селедочную промышленность.
She was religious, had never doubted the truths of religion, but his external unbelief did not affect her in the least.
Она была религиозна, никогда не сомневалась в истинах религии, но его внешнее неверие даже нисколько не затронуло ее.
Does that affect the plan?
Это скажется на плане?
How will the decrease in Siluanov affect the exchange rate?
Как на курсе рубля скажется понижение Силуанова?
How will these events affect the ruble exchange rate?
Как эти события отразятся на курсе рубля?
However, all these shades, all these differences, do not affect the surfaces of edifices only.
Впрочем, все эти оттенки и различия касаются лишь внешнего вида здания.
- How will this affect Karin?
- Как это отразится на Карин?
Eliminate trade subsidies that negatively affect the environment and employment;
Исключить торговые субсидии, которые негативно влияют на окружающую среду;
There was an unaccustomed hardness in her voice, but it did not affect the gentleness of his reply.
В её голосе была необыкновенная твёрдость, но она ничуть не повлияла на мягкость его ответа.
Nothing else at that press conference was affected.
Никто больше на пресс-конференции не пострадал.
The affect of these clashes continues to affect the protection of civilians.
Последствия этих стычек продолжают сказываться на защите гражданских лиц.
These developments cannot but affect young people.
Такие изменения не могут не сказываться на положении молодежи.
Crops, rivers, entire species are affected.
Посевы, реки, целые виды страдают.
Some may actually affect you, financially.
Некоторые могут коснуться тебя, финансово.
It doesn't affect the picture."
Она не играет в картине никакой роли.