Примеры использования: advised

I would earnestly advise that the confused Mr. Blackwell return to his real profession, which I can only assume is that of house painter."
Настоятельно советую сбившемуся с пути истинного мистеру Блэкуэллу вернуться к своему обычному занятию, насколько я понимаю, из него вышел бы неплохой маляр".
Also the Toohey technique - you know, I always advise the wrong touch at the right time.
Это тоже особенность метода Тухи, понимаешь, я всегда рекомендую в нужное время выйти из роли.
She's here to advise and to help.
Она здесь чтобы консультировать и помогать.
"My dear, who would advise with Skimpole?"
- Но, дорогая моя, кто же будет советоваться со Скимполом?
All units, be advised of a disturbance at Houston and Orchard.
Всем постам, информирую о беспорядке на углу Хьюстона и Орчарда.
The GICHD will advise the Steering Committee on any changes to the point of contact within the GICHD.
ЖМЦГР будет извещать Руководящий комитет о любых изменениях контактного пункта в рамках ЖМЦГР.
We have to advise you that it's in your best interest--
Мы должны уведомить, что в ваших же интересах...
She was never bored, and given the slightest chance she would exercise her royal prerogative: she would arrange, advise, caution, and warn.
Она не ведала скуки и не упускала случая выступить в роли главного арбитра: наводила порядок, давала советы, остерегала и предупреждала.
"What exactly would you advise me to do?" Jamie asked.
- Что бы вы посоветовали мне делать? -осведомился Джейми.
"Mr. Stengel will be delighted to change it if you advise him to."
- Мистер Штенгель будет только рад внести те изменения, которые порекомендуете вы.
He works for the state government, and he's been coming to advise us about our budget.
Он работает в управлении штата, и он приехал проконсультировать нас по распределению бюджета.
I am pleased to advise the Assembly that those provisions are already being implemented — and I may add, to good effect.
Я с радостью сообщаю Ассамблее о том, что положения этой резолюции уже выполняются, и добавлю, весьма успешно.
Admiral, I need to advise you that you are in United States territorial waters and are standing into danger.
Адмирал, уведомляю вас, что вы находитесь в территориальных водах Соединенных Штатов и следуя прежним курсом нарываетесь на неприятность.
But there is one thing on which you may advise me.
Для этого у меня есть веские основания, сообщить которые я не могу никому.
We'd better advise Starfleet Command.
Мы лучше известим Командование Звездного Флота.
I will be advising him on whether or not he should answer any of them.
Я буду давать ему рекомендации, отвечать на них или нет.