Примеры использования: advisable

It won't be advisable to delay a cable-train from eight to fifteen minutes while boats are making their way through a draw.
Едва ли это желательно - заставлять канатный поезд ждать от десяти до пятнадцати минут, пока по реке пройдут суда.
Can we speed up an advisable opening?
Можем ли мы ускорить целесообразно открытие?
And in it, it says in some cases it may be advisable to submit than to resist.
В нём сказано, что в некоторых случаях целесообразней подчиниться, чем сопротивляться.
"It will certainly be advisable for you to tell us all you know," said Poirot drily.
- Разумеется, вы поступите весьма благоразумно, изложив нам все, что вам известно, - сухо сказал Пуаро.
"I don't think that would be advisable.
- Не советовал бы.
Equality of position and fortune is often advisable in such cases; and there are twenty years of difference in your ages.
В таких случаях скорее желательно равенство положения и состояния; и потом между вами двадцать лет разницы.
It is therefore advisable to combine them.
Поэтому целесообразно их объединить.
All the same, I think it might be advisable to dispose of her too.
И все же, я думаю, было бы целесообразно избавиться и от нее.
It would probably be advisable for him to reside in Chicago a part of the time.
Пожалуй, было бы разумно, чтобы он проводил часть времени в Чикаго.
"It probably wouldn't be advisable to try a trick like that a second time," said Shelga. "That pyramid might have been a gas candle and we wouldn't have got out of here if it had been.
- Рекомендую в следующий раз таких опытов не производить, - сказал Шельга, - пирамидка могла оказаться газовой свечкой. Тогда бы мы не ушли из подвала.
Mr Medvedev said that it is not advisable to return to this issue at the moment.
Дмитрий Анатольевич сегодня сказал, что в текущий момент нецелесообразно возвращаться к этому вопросу.
I pointed out to him that it might be advisable for him to make new testamentary dispositions."
Я указал ему, что было бы разумно составить новое завещание.
Now, why is this not advisable.
Итак, почему это нежелательно?
I think it advisable that we stop, sir!
- Я думаю, нам было бы разумней остановиться, сэр!
It will be advisable to sell within a year.
Рекомендуется осуществить продажу в течение года.
An early transfer of funds to the Development Fund for Iraq is not, therefore, advisable.
Поэтому преждевременное перечисление этих средств в Фонд развития Ирака нецелесообразно.