Примеры использования: adversity

Major-de Coverley, a Spartan in adversity, did not flinch once throughout the whole hideous ordeal.
Майор де Каверли вел себя в беде как истый спартанец. В течение всей этой сцены он не дрогнул перед лицом ужасного испытания.
Well, I'm all for persistence in the face of adversity.
Ну, я только за настойчивость перед превратностями судьбы.
You've shown perseverance in the face of adversity.
Ты проявил настойчивость при неблагоприятной обстановке.
"It may perhaps be possible, Sire, to snatch use out of adversity.
- Сир, возможно, удастся поиметь выгоду из всех этих неприятностей.
Of overcoming adversity.
О преодолении невзгод.
Yet, though he braced himself to the task, this period of adversity told upon his health, and he even grew a trifle shabby.
Как ни крепился он духом, однако же похудел и даже позеленел во время таких невзгод.
The friend of adversity should be the friend of prosperity.
Тот, кто был другом в несчастье, имеет право быть другом в могуществе.
The way you've overcome adversity.
За то, как ты преодолел трудности.
He will increase in strength and honor by struggling with adversity, which he will convert into prosperity.
Бессилие озлобило бы его; борясь со своими невзгодами, которые он сумеет обратить в удачу, он станет сильным и могущественным.
The bonds formed in adversity will strengthen what remains.
Связи, сформированные в бедственной ситуации, усилят то, что осталось.
But Caroline Beaufort possessed a mind of an uncommon mould, and her courage rose to support her in her adversity.
Однако Каролина Бофор была натурой незаурядной, и мужество не оставило ее в несчастье.
I laugh in the face of adversity!
Я смеюсь перед лицом трудностей!
Which is why my will to win this race is only strengthened by all our desires, each and every one of us, to stand strong in the face of adversity.
Поэтому моё желание выиграть эти выборы только усилилось благодаря нашему стремлению, стремлению каждого из нас, выстоять перед лицом этой беды.
Instead of sighing at their adversities they spat, and instead of saying the iron had entered into their souls they said they were down on their luck.
Они не вздыхали, думая о превратностях своей судьбы, а плевались, не жаловались, что на душе у них кошки скребут, а говорили, что им не повезло.
He says he deals with conflict and adversity easily, though.
Он говорит, что легко справляется с конфликтами и неприятностями
Adversity has changed him.
Невзгоды изменили его.