Примеры использования: adversely

16-804... committing a criminal act that reflects adversely on the lawyer's honesty or trustworthiness as a lawyer.
16-804... совершение преступного деяния, которое неблагоприятно отражается на честь адвоката и доверие его как специалисту.
But I am concerned that he may be adversely affected when he finds out that I am not human.
Но меня беспокоит, что на него может негативно повлиять информация о том, что я не человек.
Will this adversely affect the consumer class?
Повлияет ли это негативно на потребительский класс?
Until it adversely affects the course of the investigation.
Пока это отрицательно не влияет на ход расследования.
''This has adversely affected all hospital-care companies,'' he said.
"Это негативно сказалось на всех больничных компаниях", - сказал он.
This is adversely affecting the privatization process.
Это отрицательно влияет на процесс приватизации.
"This level, or even greater presence, would not adversely affect the genetic diversity of native strains."
"Этот уровень или даже большее присутствие не окажут негативного влияния на генетическое разнообразие местных штаммов".
These changes are not expected to adversely affect operations.
Ожидается, что эти изменения не окажут отрицательно влияния на операции миссии.
It appears to me that if a man is well enough to go poaching, he's well enough to take the consequences - whether or not it adversely affects his wife and child.
Мне кажется, что если человек это достаточно хорошо, чтобы пойти с браконьерством, он достаточно хорошо, чтобы взять последствия - является ли оно отрицательно влияет на его жену и ребенка.
Pipeline workers have also been adversely affected.
Работники трубопроводов также пострадали от неблагоприятных последствий.
Any alteration could adversely affect his recovery.
Любое изменение может неблагоприятно сказаться на его выздоровлении.
"Gourmet Couture regrets to inform you that unseasonably warm weather has adversely affected the truffle crop.
"Гастроном Кутюр с сожалением сообщает, что не по сезону теплая погода негативно сказалась на урожае трюфелей.
Sharing disks typically causes IO contention and can adversely affect performance.
Совместное использование дисков обычно приводит к конфликту ввода-вывода и может отрицательно сказаться на производительности.
Doing so can adversely impact replication.
Подобные действия могут негативно повлиять на репликацию.
Polling is not an optimal way of checking file status, and will adversely affect system performance.
Опрос не является оптимальным способом проверки состояния файла и отрицательно скажется на производительности системы.
Work was adversely affected by the expulsion of a staff member in October.
На работу негативно повлияла высылка одного из сотрудников в октябре.