Примеры использования: adversaries

Now he was gazing at her sternly, as if at an adversary.
- Теперь он смотрел на Мэгги сурово, как на противника.
Now, here is the name of our adversary.
А вот и имя нашего оппонента.
Enemies and adversaries
Враги и неприятели
Triumphantly he sent the granite-ware wash basin at the head of his matrimonial adversary.
Он торжествующе швырнул умывальную чашку в голову своей супруги-противницы.
Adversaries have used the weapon in new ways.
Противники использовали это оружие по-новому.
So, first he kills his adversary, then he turns up to the house in order to ransack the safe and make off with the family jewels.
И сначала он убивает своего врага, а потом появляется в его доме чтобы очистить сейф и унести семейные драгоценности, а?
He's already focused on Gideon as his adversary.
Ну его внимание уже приковано к Гидеону как к сопернику.
She's our most dangerous adversary.
Она наша самая главная противница.
But revenge kept me alive; I dared not die and leave my adversary in being.
Но жажда мести поддерживала во мне жизнь; я не смел умереть и оставить в живых своего врага.
Besides, i have a far more cunning and deceptive adversary To deal with.
Между прочим, у меня есть хитроумные и коварные соперники, с которыми нужно разобраться.
Would Miss Crawley herself hold out; and had she not a secret longing to welcome back the ousted adversary?
Устоит ли мисс Кроули и не лелеет ли она в тайниках сердца желания встретить с распростертыми объятиями изгнанную соперницу?
Let vanish from his soul the temptations of the mighty adversary.
Изгони из его души соблазны Искусителя.
"You're looking very nice tonight, Herzchen," he said at last, tipping his champagne glass to her in a gesture half toast, half acknowledgment of an adversary.
- Вы сегодня очень мило выглядите, herzchen, -сказал он наконец и приподнял бокал довольно неопределенным жестом: то ли провозглашая тост, то ли приветствуя противника.
The kind of adversary who'd find even the smallest crack in your defense.
Оппонент, который найдет самый малейший изъян в твоей защите.
Once you get inside an adversary's computer networks, you put an implant in that network.
Как только вы получаете доступ к компьютерным сетям неприятеля, вы вводите имплантат в эту сеть.
Engagements with adversaries are sweatily homosocial.
Схватки с противниками носят потный гомосоциальный характер.