Примеры использования: adventuring

'Then we will take the Adventures of Arsene Lupin,' Poirot went on.
- Взять "Приключения Арсена Люпена", -продолжал Пуаро.
"To our adventure." The professor raised his glass.
— За наше предприятие. — И профессор поднял свои бокал.
(Ages 3 to 5) More bear family adventures.
(В возрасте от 3 до 5 лет) Больше приключений с семьей медведей.
"I'm sick of your night adventures," George began. "Sick of your signals, buzzers and ropes. What was that strange business with the blanket?"
- Мне надоели твои ночные похождения, -говорил Георгий. - Надоели сигналы, звонки, веревки; Что это была за странная история с одеялом?
To our great adventure.
В наше великое путешествие.
It was the beginning of a new adventure.
Это было началом нового приключения.
The emperor and his whole court stood on the shore, expecting the issue of this great adventure.
Император и весь его двор стояли на берегу в ожидании исхода этого великого предприятия.
Looking for adventure, for good health – and vanity.
В поисках приключений, хорошего здоровья – и тщеславия.
No one to come in at night from adventures.
Не с кем возвращаться домой после ночных похождений.
Adventuring with Captain Nemo?
Путешествие с Капитаном Немо?
They suddenly decided to get married and there it was. Such an adventure.
Они внезапно решили пожениться... и вот... Настоящее приключение.
"Let us toast the success of our adventure."
- Выпьем за успех нашего предприятия!
What was the adventure that drew you to “Frankie”?
Какое приключение привлекло вас к “Фрэнки”?
I told her long stories of my past, and described my really astounding adventures.
Я рассказывал ей длинные истории из своего прошлого и описывал свои в самом деле изумительные похождения.
Our final adventure.
Наше последнее путешествие.
Such an adventure had not happened to her for ages.
У нее уже целую вечность не было такого приключения.