Примеры использования: advent of

With the advent of Cathy, his life extended long and pleasantly ahead of him.
С появлением Кати он уверовал, что впереди у него долгая и счастливая жизнь.
The advent of the jets cut the flying time exactly in half.
Появление реактивных самолетов сократило время полета ровно вдвое.
But she was interrupted by the advent of a monumental American, evidently a valued client.
Но ее прервало появление монументальной американки - очевидно, ценного клиента.
The advent of streaming has spawned some premature optimism.
Появление потоковой передачи породило некоторый преждевременный оптимизм.
It says "He will rise from the ashes of the five... ..on the evening of the 1,000th day after the advent of Septus."
Там сказано "Он восстанет из пепла пятерых вечером 1,000-го дня после прихода Стража."
The shouting caused thirst; or at all events hastened the advent of this appetite-surely coming on as the concomitant of the injuries he had received.
Крик вызвал жажду или, быть может, ускорил ее появление -- при состоянии, в котором он находился, она была неизбежна.
That insight seems to have died with the advent of protease inhibitors.
Это понимание, похоже, умерло с появлением ингибиторов протеазы.
With the advent of the Internet in a distant Siberian city, he again began to look for opportunities to access the exchange platforms.
С приходом интернета в далекий сибирский город, снова стал искать возможности выхода на биржевые площадки.
The chain of distressing thoughts was interrupted by the advent of the director-in-chief.
Цепь этих горестных размышлений была прервана приходом главного директора.
As pointed out by John McFarlane, this code implements the centuries-old long square root algorithm that used to be taught in schools prior to the advent of handheld calculator.
Как отметил Джон Макфарлейн, этот код реализует многовековой алгоритм вычисления квадратного корня, который преподавался в школах до появления портативного калькулятора.
After World War II, with the advent of nuclear testing, fallout changed the chemistry of the soil all around the globe.
После второй мировой войны, с приходом ядерных испытаний, радиоактивные осадки изменили химический состав почвы по всему земному шару.
She thought over this week after week, after the advent of Louise, trying to nerve herself to the point where she could speak or act.
После появления Луизы она думала об этом неделю за неделей, стараясь собраться с духом, чтобы сказать или сделать что-то решительное.
The advent of sheet steel helped to revolutionize watchmaking.
Появление листовой стали помогло произвести революцию в часовом производстве.
By 2015, the advent of new manufacturers in developing countries will reduce the number of countries without access.
К 2015 г. приход новых производителей в развивающихся странах уменьшит число стран, не имеющих доступа.
The advent of Jephson--which I trust the reader has not entirely forgotten--cheered us up considerably.
Появление Джефсона - о существовании которого, надеюсь, читатель еще не совсем забыл -значительно ободрило нас.
Before the advent of European settlers in the West, these peoples were here.
До появления европейских поселенцев на Западе эти народы жили здесь.