Примеры использования: adroitly

He displayed the cigarette holder grandly on every occasion and had learned to manipulate it adroitly.
При каждом удобном случае полковник величественно демонстрировал свой мундштук и научился обращаться с ним весьма ловко.
It was entertaining and adroitly done.
Это было занимательно и ловко сделано.
It appears incredible to me that any kind of trick, however subtly conceived and however adroitly done, could have been played upon us under these conditions.
Мне кажется невероятным, чтобы при таких условиях нас можно было обмануть каким-нибудь фокусом, даже самым хитрым и искусно выполненным.
"Well," said Mrs. Hackbutt, wheeling adroitly, "all I can say is, that I think she ought to separate from him."
- Я одно могу сказать, - проговорила миссис Хекбат, ловко придавая разговору иное направление, - ей непременно нужно с ним разъехаться.
Bonn maneuvered adroitly, with huge credit.
Бонн маневрировал ловко, с огромным достоинством.
Both were works adroitly balanced between new and old.
Обе работы были искусно сбалансированы между новым и старым.
Speed rules from the first frame, but anger is adroitly held back.
Скорость правит с первого кадра, но гнев искусно сдерживается.
I have read Mr. Margolick's perceptive and adroitly written article.
Я прочитал проницательную и искусно написанную статью мистера Марголика.
He had tact and a pleasant manner, and he knew how to pull strings adroitly; it was inevitable that he should get on the staff of some general.
Майкл был тактичен, умел себя вести и искусно пускал в ход свои связи, он просто неминуемо должен был попасть в свиту какого-нибудь генерала.
Mr Entwhistle cut in adroitly: "Naturally, naturally. I assure you that I am not assuming anything to the contrary.
- Ну разумеется, - ловко вставил мистер Энтуисл.- Уверяю вас, что у меня и в мыслях не было ничего другого.
He dealt with the crisis points adroitly.
Он умело справлялся с кризисными моментами.
Then he descended with cautious and slow step, for he dreaded lest an accident similar to that he had so adroitly feigned should happen in reality.
Тогда он поспешно, но в то же время осторожно начал спускаться; он очень опасался, как бы его на самом деле не постиг несчастный случай, который он так искусно и удачно разыграл.
For, you see, we have adroitly shut the door upon the meeting between Jos and the old father and the poor little gentle sister inside.
Как видите, мы ловко закрыли дверь за Джозом, его стариком отцом и бедной кроткой сестричкой и утаили от вас их встречу.
"May I make out a receipt?" inquired the record-keeper, adroitly arching himself.
- Можно расписочку писать? - осведомился архивариус, ловко выгибаясь.
The children laughed, and he began to ask them questions, adroitly contriving to muddle them, so that they began to answer each other; and the merriment redoubled.
Дети смеялись, он расспрашивал их, ловко путая всех, заставляя возражать друг другу, и всё усугублял весёлость.
As you so adroitly pointed out.
Как ты ловко это указала.