Примеры использования: adopters

We want our adopters to have as much information as possible on which to base their choice.
Мы хотим, чтобы у наших приёмных родителей было как можно больше информации, основываясь на которой они сделают свой выбор.
Does it have major corporate adopters?
Есть ли у него крупные корпоративные последователи?
Perhaps early adopters have already put it to good use?
Возможно, ранние последователи уже нашли ему хорошее применение?
This work would lead to less friction in the setup of the core platform for adopters.
Эта работа привела бы к уменьшению трений при настройке основной платформы для пользователей.
How should I manage the dilemma of updating the data model appropriately and preventing data loss for early adopters?
Как я должен справиться с дилеммой надлежащего обновления модели данных и предотвращения потери данных для первых пользователей?
It seems unfair to let them pay again for use of the paid functionality, while they were the early adopters of my application.
Кажется несправедливым позволять им снова платить за использование платной функциональности, в то время как они были первыми пользователями моего приложения.
Most notably, it’s now simpler to specify deep associations for saving operations, and a couple of conventions have been changed to reduce the learning curve and confusion among new adopters.
В частности, теперь стало проще указывать глубокие ассоциации для операций сохранения, и было изменено несколько соглашений, чтобы уменьшить кривую обучения и путаницу среди новых пользователей.
I was an early CAB adopter.
Я был ранним приверженцем ТАКСИ.
Early adopters all.
Все ранние последователи.
Early adopters straddled the Atlantic.
Первые последователи оседлали Атлантику.
Many photographers were also early adopters of new tech.
Многие фотографы также были первыми приверженцами новых технологий.
Or of those who apply to be adopters but are turned down.
Или из тех, кто подает заявку на усыновление, но получает отказ.
The Liberal Democrats might be the most obvious adopters.
Либеральные демократы могут быть наиболее очевидными последователями.
10.20 Gavin Esler now talking to some new adopters of the Internet.
10.20 Гэвин Эслер сейчас разговаривает с некоторыми новыми пользователями Интернета.
The appetite for the luxury car remains strong among early adopters.
Аппетит к роскошным автомобилям остается сильным среди первых пользователей.
He said there was a national shortage of adopters for black children.
Он сказал, что в стране ощущается нехватка усыновителей для чернокожих детей.