Примеры использования: admitting

Who goaded you into admitting that you thought men were fools to die for high-sounding principles?
Кто выудил у вас еще одно признание: что надо быть дураком, чтобы идти умирать за громкие слова?
I meant-" She hesitated, as though reluctant to admit there could be a weakness in the Blackwell family.
Хотела... Кейт поколебалась, как бы не желая признавать, что и в семействе Блэкуэлл может быть не все ладно.
Except how to catch criminals. There, he had to admit, the man was a goddamned genius.
Исключением была поимка преступников. Уж в этом, он допускал, этот дьявол был настоящим гением.
Very well; I hear; I admit, but I have a voice, too, and for good or evil mine is the speech that cannot be silenced.
Ну что ж! Я его слышу, принимаю, но у меня тоже есть голос, и нельзя заставить меня умолкнуть.
He will perhaps admit me after to-morrow or so.'
Он, возможно, примет меня послезавтра.
"It isn't good to admit me into your life.
- Тебе вовсе незачем впускать меня в свою жизнь.
Let's admit him and watch him.
Госпитализируйте его и наблюдайте.
Harry bit his lip. He didn’t know what had happened and didn’t want to admit it — but Snape seemed to have guessed the truth.
Гарри закусил губу. Он не знал подробностей, но не хотел признаваться в этом - но Злей, похоже, догадался об этом.
Admitting it is the first step.
Принятие - это первый шаг.
They deserve a chance to admit their own mistakes.
И они заслуживают шанса признать собственные ошибки.
On this point Mallory had broken his silence to admit that he had never met Toohey nor seen him in person before, nor known any of Toohey's friends.
В этой связи Мэллори нарушил молчание и допустил, что он никогда не встречался с Тухи и никогда ранее не видел его лично, а также не знал никого из друзей Тухи.
He got her to admit the absurdities of her own statements, he got her to contradict herself, she floundered in deeper and deeper.
Он принуждал Кэролайн соглашаться с абсурдностью ее заявлений, заставлял противоречить самой себе, увязать все дальше и дальше во лжи.
"Well, you have to admit I never tried to tell any of my children what to do."
- Что ж, согласись, я никогда не пыталась поучать моих детей, как им жить и что делать.
No, he was the last person she would admit."
Нет, кого-кого, а уж его она бы не впустила!
"Possible, I admit.
- Признаюсь, такое возможно.
Now let me be, Man--for I admit this is going to take just about all I've got."
А теперь не мешай мне, Ман... потому что, должен сознаться, мне понадобится напрячь все свои силы.