Примеры использования: admiring

Luddie's whistle was genuinely admiring, and they embarked upon a discussion of tallies.
Людвиг присвистнул с искренним восхищением, и они заговорили о том, сколько можно нарубить за день.
Everyone who sees you will admire you and envy you."
Теперь каждый, кто увидит тебя - будет восхищаться и завидовать...
The Hassassin lay his unconscious trophy in the rear of the van and took a moment to admire her sprawled body.
Ассасин разместил свой находящийся без сознания трофей в задней части микроавтобуса и задержался на несколько мгновений, чтобы полюбоваться телом жертвы.
She was sitting in a straight-backed chair, her grey hair becomingly arranged, her legs were crossed and Mr. Satterthwaite admired the perfection of her beautifully shod feet and her slender ankles.
Она сидела на стуле, закинув ногу на ногу. Ее седеющие волосы были аккуратно причесаны. Мистер Саттерсвейт невольно залюбовался ее изящными лодыжками.
We can forgive a man for making a useful thing as long as he does not admire it.
Можно простить человеку, который делает нечто полезное, если только он этим не восторгается.
She had been created with an instinct to admire them.
Она сама любила независимость.
Unfortunately, as much as I admire your spirit...
К сожалению, как бы я ни уважал твою душу...
I've always admired the culture.
Я всегда почитал их культуру.
She made her way up to the Boat Deck and had no idea of the admiring glances of the men and the envious stares of the women cast her way.
Она отправилась на палубу, без всякой мысли, ловя восторженные взгляды мужчин и завистливые — женщин, встречавшихся ей по пути.
It was thus that General Vandeleur's secretary came to admire a flowergarden!
Вот как секретарь генерала Венделера любовался цветником!
I'd think you'd admire him.
Я думал, ты им восхитишься.
Rusanov couldn't have admired Chaly more. What an optimist he was! What an excellent fellow.
Русанов налюбоваться не мог на Чалого: вот оптимист! вот молодец!
I rather admire you for it, actually.
Меня это в вас даже восхищает.
"Mr. Pratt," says she, "I always did admire a man of education.
- Мистер Пратт, - говорит она, - я всегда обожала культуру.
It would, but you know how much I admire preparedness.
Отпугнёт, но ты знаешь, как сильно я ценю предусмотрительность.
Why had she allowed him as a child to admire her so much? Why had she done whatever she wanted with him?
Зачем позволяла она ему ребенком так заглядываться на себя и делала из него, что хотела?