Примеры использования: admirable

Alice Trask had a number of admirable qualities.
Алиса Траск обладала рядом замечательных качеств.
They were admirable things for the observer-excellent for drawing the veil from men's motives and actions.
Нежные чувства были в его глазах великолепным объектом для наблюдения, превосходным средством сорвать покров с человеческих побуждений и дел.
' An admirable exposition,' I said.
- Восхитительный тезис, - сказал я.
He had a real feeling for literature, and he could impart his own passion with an admirable fluency.
Он по-настоящему любил литературу и с удивительным красноречием умел заражать других своей страстью.
Admirable things, all of them.
Все это достойно восхищения.
Was that admirable?
И разве это похвально?
Winner's Admirable Head-work.
Восхитительная работа головы Победителя.
Thou wilt make an admirable parson.
Из тебя вышел бы превосходный священник.
It was an admirable hiding-place. No one could possibly find it.
Это было превосходное хранилище: найти там жемчужину невозможно.
"It sounds to you, does it not, very outrageous? But indeed it seems to me a most admirable idea.
- Вам мое предложение кажется абсурдным, а я, наоборот, нахожу его отличным.
A bold move, My Lord, and admirable.
Смелое решение, милорд, и поразительное.
The naivete of Miss Smith's manners—and altogether—Oh, it is most admirable!
Безыскусственность, отличающая мисс Смит, — и вообще. — нет, это дивно!
He said, "Life can't really be solved by admirable maxims out of modern literature.
Эмиас сказал: "В жизни не удается решать вопросы при помощи прекрасных афоризмов, взятых из современной литературы.
That is very admirable.
Это достойно восхищения.
It is most admirable, that!
Это замечательно!
To apologize to the admirable Mr. Wayne?
Может, уж заодно извиниться перед великолепным мистером Уэйном?