Примеры использования: administration

"My oath is to provide intel support to the current White House administration, not pass judgment on their politics."
- В свое время я давал клятву обеспечивать нынешнюю администрацию Белого дома секретной информацией, а не размышлять о намерениях президента.
You have a Master's in health care administration from Smith College.
Вы - магистр по администрированию здравоохранения, окончили колледж Смит.
"Yes, I had a small place in the Treasury Department, but this new administration put me out."
- Да, я занимала скромную должность в Государственном казначействе, но при новом правительстве мне пришлось уйти.
Alberto Gonzales, our attorney general... wrote a memo to the administration saying torture's okay.
Альберто Гонсалес, наш генеральный прокурор, написал записку властям, в которой одобряет пытки.
You know, it's about the stern but effective administration of justice.
Знаешь, это пример сурового, но эффективного применения правосудия.
No action was taken by the administration for the closure of existing places of worship.
Административные органы не принимали никаких мер по закрытию существующих мест отправления культа.
It is also responsible for the administration of the Tribunal.
Она также отвечает за административное управление деятельностью Трибунала.
They were no colonists; their administration was merely a squeeze, and nothing more, I suspect.
Колонизаторами они не были. Боюсь, что административные их меры были направлены лишь на то, чтобы побольше выжать.
I doubt the present administration would look too favourably upon that.
Сомневаюсь, что нынешнему руководству это сильно понравится.
Then I wrote a complaint to the camp administration.
Тогда написал жалобу в лагерное управление.
Misuse of public funds, waste and corruption had reached such proportions during his administration that the edifice was toppling of its own weight.
Разграбление общественных фондов, непомерные траты и коррупция достигли при его правлении таких размеров, что здание рухнуло под собственной тяжестью.
Administration of justice."
- Отправления правосудия.
The method of administration took rather more thinking out, but I hit on a very ingenious idea in the end.
Конечно, следовало обдумать способ введения яда, но у меня возникла великолепная идея.
Systemic reforms have been developed to combat corruption in the public administration.
Для искорене-ния коррупции в органах государственного управления были разработаны сис-темные реформы.
Mechanisms for increased saving and improved tax administrations could be starting points.
Отправными точками могли бы стать механизмы роста сбережений и улучшения работы налоговых ведомств.
Many male observers seemed to prefer petite Berta Melen Fong Rigal of the Public Administration Workers Union.
Многие наблюдатели мужского пола, казалось, предпочитали миниатюрную Берту Мелен Фонг Ригал из Профсоюза работников государственного управления.