Примеры использования: adjusting

We investigate a set of details of the algorithm and provide practical recommendations of the adjusting parameters selection.
Исследован ряд деталей алгоритма и даны рекомендации по выбору настроечных параметров для практических расчетов.
By simply adjusting the aggrometer, the peaceful Tellurians can be made to behave in an amusingly violent way.
Простой регулировкой аггрометра, можно заставить мирных теллурианцов вести себя в забавно жестокой манере.
By adjusting the hyperboloid (B) I reduced the ray to the thickness of a knitting needle and easily cut through an inch board with it.
Путем установки гиперболоида (В) я доводил "лучевой шнур" до толщины вязальной спицы и легко разрезывал им дюймовую доску.
What do you think about the response of the real economy, industries, to the Central Bank's decision to adjust the exchange rate?
Как, по вашей оценке, реагирует экономика, промышленность на решения Центрального банка России по поводу коррекции курса?
Seldon said, "You can adjust the rate of upward movement to match your reading speed by slightly twisting the nubbin one way or the other.
- Скорость можно регулировать.
You unconsciously read your opponent's metallic composition, and then adjust your own technique to destroy it.
Ты подсознательно угадываешь, из каких элементов состоит твой противник, и подгоняешь свою технику на их разрушение.
Adjust the clock.
Настрой часы.
The brain will adjust, and every day, the pain will grow less.
Мозг будет корректироваться и с каждым днём боль будет уходить.
A paunchy man in headphones sat in the cabin adjusting levers.
В кабине машины какой-то пузатый мужчина в наушниках крутил ручки настройки.
Adjusting exchange rates means messy books.
Корректировка валютных курсов подразумевает грязную бухгалтерию.
One of the toughest parts of adjusting to civilian life after a major operation is the paranoia.
Одним из сложных моментов в приспособлении к гражданской жизни после крупной операции является паранойя.
It's specially made, used to adjust the attack angle on the wing.
Специально сделан для регулирования угла атаки на крыле.
“Dark to you. Not dark to me. Can adjust the seeing. Can see to all sides of space. Can see through seeds to bottom. Can do more than simple eye.
— Темно для тебя. Не для меня. Умею настраивать зрение. Умею видеть во всех частях космоса. Умею видеть дно сквозь семена. Умею больше, чем просто видеть.
Adjust the angle.
Отрегулируй наклон.
We adjust article 4.
Корректируем статью 4.
"Adjust if you must, but stick to the plan, Stan."
Подстраивайся, если нужно, но придерживайся плана.