Примеры использования: adjust the

- If have the bad results then how adjust the time series?
- Если получаются плохие результаты, как скорректировать временные ряды?
We adjust article 4.
Корректируем статью 4.
Those who adjust to facts stay alive; those who don't are dead and no problem.
Кто сумел приспособиться к реальности, остался в живых, кто не сумел - помер. Нет проблем.
Adjust the angle.
Отрегулируй наклон.
Look at what people do — adjust the world to match their expectation.
Смотря на то, что делают люди и подстраивают мир под их ожидания.
That is why we had to adjust the course of our rescue operation.
Поэтому вынуждены были изменить ход спасательной операции.
There were twenty of them, holding to each other's shoulders or adjusting their belts.
Их было двадцать, кто положил руку на плечо товарища, кто поправлял пояс.
If this is the case, there may be a need to review and adjust the agreements.
Если это так, то, возможно, необходимо пересмотреть и скорректировать эти соглашения.
Margaret flew to adjust the pillows.
Маргарет поспешила поправить подушки.
Adjust the clock.
Настрой часы.
It is adjusted by redrawing.
Он корректируется путем перерисовки.
Thus, there is a need to adjust the Protocol with amendments so that it better fulfils the wishes of the Parties.
Таким образом, существует необходимость в корректировке Протокола с поправками, чтобы он лучше соответствовал пожеланиям Сторон.
Seldon said, "You can adjust the rate of upward movement to match your reading speed by slightly twisting the nubbin one way or the other.
- Скорость можно регулировать.
Adjusting course.
Изменяю курс.
I guess I need to adjust the typoscript.
Я думаю, мне нужно скорректировать машинопись.
She adjusted a flower cage on its pedestal.
- Она поправила цветочную клетку на подставке.