Примеры использования: adjourned

Justice Pike, I move to adjourn the court and continue afresh in the morning.
Судья Пайк, я откладываю суд, продолжим утром.
I therefore propose to adjourn the meeting.
В связи с этим я предлагаю закрыть заседание.
The Commission may decide to adjourn any session temporarily and resume it at a later date.
Комиссия может решить временно прервать любую сессию и возобновить ее позднее.
So I now adjourn the formal plenary and I ask delegates to reconvene in the informal session within three minutes.
Так что сейчас я прерываю официальное заседание и прошу делегатов вновь собраться через три минуты на неофициальное заседание.
We'll adjourn until after lunch.
Мы переносим на окончание обеда.
Calhoun and his bullies are no longer masters of the situation; and on the motion of their chief the Regulator Jury is adjourned.
Колхаун и его сообщники уже больше не хозяева положения. По предложению Сэма Мэнли суд откладывается.
Meeting adjourned.
Заседание закрыто.
Meeting adjourned.
Совещание закончено.
'He'll adjourn the inquest-for further evidence.
- Дальше разбирательство отложат за недостатком улик.
If no other delegations wish to take the floor, I hereby adjourn this session.
Если никакая другая делегация не желает взять слово, то я закрываю это заседание.
We will adjourn for now.
Сейчас мы прервёмся.
This concluded the hearing of evidence and the Court was adjourned.
Этим закончился опрос подсудимых, и Председательствующий объявил перерыв.
Meeting adjourned.
Собрание объявляется закрытым.
At this point I wish to adjourn this meeting.
На этом я хочу завершить это заседание.
The hearing stands adjourned.
Слушание окончено.
(c) To adjourn the debate on the question under discussion;
с) перерыв в прениях по обсуждаемому вопросу;