Примеры использования: adjacent to

His room was adjacent to yours, separated by a sitting room.
Он занимал соседнюю комнату, которую отделяла от вашей небольшая гостиная...
It's a one-way street adjacent to the Vatican wall.
Это - односторонняя улица, смежная со стеной Ватикана.
This... is the vault, constructed adjacent to a pocket of what we believe to be negatively charged exotic matter.
Это... камера, построенная рядом с зоной, как мы считаем, отрицательно заряженной экзотической материи.
It stood on the banks of the Tiber River diagonally adjacent to the Vatican.
Оно возвышалось на берегу Тибра, одним углом почти примыкая к Ватикану.
The tennis court adjacent to the pool is camouflaged by trees.
Теннисный корт, примыкающий к бассейну, скрыт деревьями.
Roaring, the house collapsed; fire gushed everywhere, followed by a flurry of blankets from men on top of the adjacent houses, beating out sparks and burning chunks of wood.
Дом с грохотом рухнул; пламя брызнуло во все стороны: на соседних крышах люди накинулись с одеялами на летящие искры и головешки.
The four points only formed a diamond because Langdon had connected adjacent points.
Ромб образовывался лишь в том случае, когда соединялись смежные точки.
Please note the, oh, so subtle antemortem damage adjacent to the left zygomaticofacial foramen.
Видите лёгкую предсмертную травму рядом с левым скуло-лицевым отверстием.
Authority started test drills and resonance exploration in a cubic adjacent to L.City which could be converted into a warren.
Администрация произвела пробное бурение и геофизическую разведку кубатуры, прилегающей к Луна-Сити, которую можно было превратить в новое поселение.
In a proper sandwich the cheese is adjacent to the bread to create a moisture barrier against the lettuce.
В нормальном сендвиче сыр прилегает к булке, создавая влажный барьер латуку.
Adjacent, actually.
Рядом, на самом деле.
We're standing in an area immediately adjacent to the Medlab facilities.
Мы находимся в отсеке, который примыкает к помещениям медлаборатории.
Each element is set up adjacent to the next in an array-like fashion.
Каждый элемент устанавливается рядом со следующим в виде массива.
The cab turned into one of the lanes adjacent to the square.
Извозчик свернул в один из прилегавших к площади переулков.
Suspect is on the roof adjacent to our position.
Подозреваемый на крыше, прилегающей к нашей позиции.
Motel adjacent.
Мотель рядом.