Примеры использования: adhere to

Notwithstanding that appearances are strongly against him, I still adhere to my old opinion-that he's innocent.
Несмотря на то что многое говорит против него, я все же придерживаюсь своего прежнего мнения -- он не виновен.
Africans, they told us, could barely tell time, let alone adhere to complex regimens.
Нам говорили — африканцы и время-то с трудом определяют, что уж говорить о соблюдении сложных схем лечения.
The Republic of Korea is at present unable to adhere to the Ottawa Convention.
В настоящий момент Республика Корея не готова присоединиться к Оттавской конвенции.
Every new or emerging area of peacekeeping should strictly adhere to those principles.
Каждое из новых или развивающихся направлений миротворче-ства должно соответствовать этим принципам.
As to the present situation of her mind, I shall adhere to a rule of Horace, by not attempting to describe it, from despair of success.
Что же касается теперешнего состояния души ее, то я придерживаюсь правила Горация: не покушаться на описание чего бы то ни было, если нет надежды на успех.
Many others reinforced the need to adhere to those fundamental principles in their statements.
В своих выступ-лениях многие другие участники подтвердили необходимость соблюдения этих основополагающих принципов.
For this reason, the Republic of Korea is presently unable to adhere to the mine-ban treaty.
По этой причине Республика Корея в настоящее время не может присоединиться к договору о запрете мин.
Some speakers stated that the questionnaire should strictly adhere to the language used in the Protocol.
Некоторые выступавшие отметили, что текст вопросника должен строго соответствовать формулировкам, используемым в Протоколе.
Provided you adhere to my few simple rules.
При условии, что вы будете соблюдать мои правила.
It also noted steps taken to adhere to additional international instruments.
Он отметил также принятие мер в целях присоединения к новым между-народным договорам.
I can't adhere to the rules, Jeremy.
Я не могу следовать правилам, Джереми.
Making changes later will be easier if you adhere to this.
Вносить изменения позже будет легче, если вы будете придерживаться этого правила.
I also appeal to Russia to adhere to the Minsk agreements.
Я также призываю Россию соблюдать минские договоренности.
116.22 Continue the efforts to adhere to the Rome Statute, which established the International Criminal Court (Paraguay);
116.22 продолжать усилия по присоединению к Римскому статуту, учредившему Международный уголовный суд (Парагвай);
Are you his shadow now, adhered to each footstep?
Вы теперь его тень, следуете каждому его шагу?
Since it is a subtype, it needs to adhere to the Liskov substitution principle.
Поскольку это подтип, он должен придерживаться принципа подстановки Лискова.