Примеры использования: adds

There had been no need to add that, but Tracy was unable to resist. To hell with them. She was proud of her father.
Не было никакой необходимости добавлять это, но Трейси уже не могла сопротивляться. Черт с ними. Она всегда гордилась отцом.
Waiting times at borders add significantly to total travel times.
Время ожидания при пересечении границы существенно увеличивает общее время в пути.
Are you willing to add new claims to my grateful remembrance?
Хотите прибавить новое право на мое признательное воспоминание?
"I was never much good at figures, but Mum can add and subtract and divide and multiply like an arithmetic teacher.
Я-то считать не мастер, а вот наша мама умеет складывать и вычитать, делить и умножать, что твоя учительница арифметики.
Add to it the first idea of continuation of life.
Дополним это идеей продолжений жизни.
How many charms do you not add to virtue!
Какое очарование умеете вы придавать добродетели!
"And these tablets are brought to you that you may add your prayers to those of the faithful, are they?" asked Franz somewhat incredulously.
- И вам приносят эти tavolette, чтобы вы присоединили ваши молитвы к молитвам верующих? - спросил Франц с оттенком недоверия.
Someone's about to add fuel to this fire.
Кое-кто собирается подлить горючего в этот огонь.
It is both mean and presumptuous to add your torture to his!'
И низко и самонадеянно прибавлять от себя мучения к тем, которые посылает он.
May I add that Stuart accepted his summons to Luna blithely without asking why?
Добавлю только, что Стьюарт принял свой вызов на Луну без слов, даже не спросил зачем.
It will add another grace to his triumph, and teach fair ladies to prize the love of valiant knights, who can exalt them to such distinction."
Это увеличит прелесть победы и научит прекрасных дам еще более ценить любовь доблестных рыцарей, которые могут так их возвысить.
"He doesn't know a thing about business and I'll bet he can't add two and two.
- Он ничего не смыслит в делах и, уверена, не сумеет сложить два и два.
Will I add additional books to the series?
Буду ли я дополнять эту серию?
To add spice to the whole, bets were laid on the two rivals. Grigoleit conducted the totalisator.
Чтобы придать состязанию особую остроту, Г риголяйт организовал тотализатор, и гости стали заключать пари.
Two more victims to add to this thing.
Добавились ещё две жертвы с этой штукой.
With all that's going on, we can't add fuel to the fire.
Из-за того, что происходит, мы не можем подливать масла в огонь.