Примеры использования: addressing

Tea in the little dining room, please," she said, half closing her eyes, as she always did when addressing the footman.
Пожалуйста, нам чаю в маленькую гостиную, -сказала она, как всегда прищуривая глаза при обращении к лакею.
"Well, sir, how do I address you?
- Итак, сэр, как я должен обращаться к вам?
"Gospodin Minister for Professional Liaison, please address your comments through me.
- Господин министр по культурным связям, будьте добры адресовать ваши комментарии через меня.
After you address our list of demands.
После того, как вы рассмотрите наш список требований.
My remarks today will address two areas, Israel and Gaza, and Syria.
Мои сегодняшние замечания будут касаться двух направлений: Израиля и Газы, а также Сирии.
I will now address matters, I usually do not speak of.
Теперь я затрону тему, на которую я обычно не высказываюсь.
Its structure and working procedure is able to quickly address newly emerging issues.
Ее структура и методика работы позволяют быстро решать вновь возникающие вопросы.
I think that most logically, the Ministry of Culture should address this.
Я думаю, что по логике этим должно заняться Министерство культуры.
It's got compartments for your wallet, keys, address book....
В ней есть отделения для бумажника, ключей, адресной книжки...
Since it is the privilege of the lawyer for the defense to address the jury first, Steger bowed politely to his colleague and came forward.
Поскольку адвокату первому предоставляется право обратиться с речью к присяжным, то Стеджер, учтиво поклонившись своему коллеге, выступил вперед.
- I would agree, but your plan doesn't address the management issues.
- Я бы согласился, но в вашем плане не рассматриваются вопросы управления.
You have to address the nuances of a particular situation.
Ты должен учитывать нюансы каждой конкретной ситуации.
The majority of programmes address gender questions.
Гендерные вопросы затрагиваются в большинстве программ.
Why would his mother-? "May I have Dominique's address, please?"
Почему мать... - Могу я получить адрес Доминик?
Under the general declaration, we must address the issue of four islands.
Общая декларация предусматривает, что мы должны решить проблему четырёх островов.
First, the MDGs provide a common set of priorities for addressing poverty.
Во-первых, ЦТР содержат общий набор приоритетов для решения проблемы бедности.