Примеры использования: additions

Not that he blamed him; Rachel would be a perfect addition to the cast of meteorite spokespeople.
Не то чтобы он винил президента. Рейчел, конечно, окажется прекрасным дополнением к той компании, которая со знанием дела будет рассуждать о метеорите.
Why is truth made a mere matter of arithmetic - and only of addition at that?
Почему истина стала фактом арифметики, точнее, только сложения?
I congratulated her (as she addressed herself to me) upon this fortunate addition to her income and wished her a long continuance of it.
Я поздравила мисс Флайт (так как она обращалась ко мне) с приятной добавкой к ее обычному бюджету и пожелала ей подольше получать эти деньги.
"So you're aware of the newest addition to the EOS constellation?
- А известно ли вам о недавнем пополнении этого созвездия спутников?
...it's some of the locals helping us build an addition to the school.
...это некоторые из местных помогают нам возвести пристройку к школе.
In addition to his current position,
Помимо своей нынешней должности,
In addition to what unites them now.
Кроме того что объединяет их теперь.
The addition next fall of 110 students to an enrollment of 19,300 hardly qualifies as crowding.
Добавление следующей осенью 110 студентов к 19 300 вряд ли можно квалифицировать как скученность.
Nothing in the hieroglyphs stood out as any kind of addition. Certainly no angels.
Среди иероглифов не было более поздних добавлений, а уж ангелов и подавно.
I should like something else: a little addition to the rite.
Мне хотелось бы чего-нибудь другого. Маленького прибавления к этому ритуалу.
How much did her addition influence the music of the band?
Насколько ее присоединение повлияло на музыку группы?
Addition to the salary of the poor teachers of the diocese................... 2,000 "
На прибавку к жалованью нуждающимся школьным учителям епархии - две тысячи ливров
It is in addition to what you will receive for your work under the contract.
Кроме того, вы получите за работу по контракту.
In addition, I'm not sure what I would tell him.
Кроме того, я пока не знаю, что именно ему сказать.
In addition, allow me to make the following comments.
Позвольте мне также высказать следующие замечания.
In this way, you can keep the environment "clean" so that successive batches do not clutter the environment with additions, deletions and changes.
Таким образом, вы можете поддерживать среду "чистой", чтобы последовательные пакеты не загромождали среду добавлениями, удалениями и изменениями.