Примеры использования: additional charge

Yes, but we would ask leave of the court to file an additional charge.
Да, но мы хотели бы попросить разрешения суда приобщить дополнительное обвинение.
I'll allow the additional charge.
Я разрешаю дополнительное обвинение.
I'll allow the additional charge-- class-E felony, simple possession.
Я допущу дополнительное обвинение - класса Е, простое владение.
Before you rule, Your Honor, please be advised, the people intend to amend the complaint and file an additional charge against the defendant.
До вашего постановления, ваша честь, позвольте сообщить, что народ намерен изменить иск и выдвинуть дополнительное обвинение.
If she does so, she'll face additional felony charges.
Если она так сделает, она столкнется с дополнительными обвинениями в совершении преступления.
Based on recent information, we are proceeding with additional criminal charges against the defendant.
На основании вновь поступившей информации, мы выдвигаем дополнительные уголовные обвинения против ответчика.
Then he invents a whole series of additional charges that never make it to the courtroom but boost his clean-up rates.
Потом он придумывает целый ряд дополнительных обвинений, которые так и не доходят до суда, но при это раздувают его показатели.
Charlie and William face an additional charge of possessing a firearm with intent to endanger life.
Чарли и Уильяму предъявлено дополнительное обвинение в хранении огнестрельного оружия с намерением подвергнуть опасности жизнь.
Editing services available at additional charge.
Услуги редактирования предоставляются за дополнительную плату.
Majdouline denies murder and an additional charge of carrying a knife.
Майдулин отрицает убийство и дополнительное обвинение в ношении ножа.
On the yearly call at Tristan da Cunha, there is also an additional charge.
За ежегодный звонок в Тристан-да-Кунья также взимается дополнительная плата.
Pets will be considered for an additional charge per month ($50 cat, $75 dog).
Домашние животные будут рассматриваться за дополнительную плату в месяц (кошка в размере 50 долларов США, собака в размере 75 долларов США).
An additional charge of 25 cents would be made for each passenger after the first.
За каждого пассажира после первого будет взиматься дополнительная плата в размере 25 центов.
Building amenities include a new laundry room and storage room (additional charge).
Удобства в здании включают новую прачечную и кладовую (за дополнительную плату).
The units are cleaned every Saturday and can be freshened up in midweek at an additional charge.
Уборка номеров производится каждую субботу, а в середине недели за дополнительную плату их можно привести в порядок.
Admission is $2, or $1 for children and the elderly with a modest additional charge for some activities.
Вход составляет 2 доллара или 1 доллар для детей и пожилых людей со скромной дополнительной платой за некоторые мероприятия.