Примеры использования: addictions

Murder is a very difficult addiction to manage.
Такой зависимостью, как убийство, очень трудно управлять.
The state-sponsored addiction.
Наркотическая зависимость, поддерживаемая государством.
Gambling addiction is a sickness.
Пристрастие к азартным играм - это болезнь.
It's usually gonna be somebody with some sort of weakness, you know, a chink in the armor that the demon can worm through, somebody with an addiction or emotional distress.
Обычно в кого-то, у кого есть какая-то слабость, трещинка в доспехах, через которую демон может забраться, в кого-то с пагубными привычками или эмоциональной нестабильностью.
Addiction-- not for the faint of heart.
Привязанность... не для слабаков.
Booth has formed a connection with the victim's father because he, too, has an addiction to gambling.
Бут сформировал связь с отцом жертвы, потому что у него тоже игромания.
The addictions to booze and food.
Пристрастие к выпивке и еде.
I got a disease... called addiction.
У меня есть болезнь...называемая наркоманией.
I couldn't stand to see them live through my battles with addiction any longer.
Я не мог видеть их и далее переживая мои сражения с наркоманией.
Mrs. Sanborn was the president of many charity organizations and this had given her an addiction to autocracy such as no other avocation could develop.
Миссис Сэнборн являлась президентом многих благотворительных организаций, и это развило в ней такую склонность к властолюбию, как никакое другое занятие.
It becomes an addiction.
Это вызывает привыкание.
And the terminal point of addiction is damnation."
А крайняя степень привычки - это проклятие".
Mrs. Grubman, you have a plastic surgery addiction problem.
Миссис Грабман, у вас пагубное пристрастие к пластическим операциям.
For me, 'grieving' took the form of a rapid and immediate free fall into an abyss of drug addiction.
Для меня 'скорбь' обрела форму быстрого и незамедлительного падения в пропасть наркозависимости.
It'll end her addiction overnight.
Он покончит с её зависимостью за одну ночь.
"Through the chaos of addiction, navigating toxic relationships, and depression, I came out of it all empowered and more driven than ever."
"После хаоса наркотической зависимости, токсичных отношений и депрессии я вышел с новыми силами и более мотивированным, чем когда-либо".