Примеры использования: addicted to you
- все
- наркоман ты
- прочие переводы
Tell that to all the addicts you were going to supply with your smuggled narcotics.
Do we have to have sympathy for the internet addicts that you interview?
But once addicted, you couldn't get the whole game unless you gave out your credit card details.
Но однажды попав в зависимость, вы не смогли бы пройти всю игру целиком, если бы не указали данные своей кредитной карты.
These days your average hood is more likely to be a rat-faced 13-year-old crack addict who stabs you for looking at him the wrong way on the night bus.
В наши дни ваш среднестатистический парень, скорее всего, будет 13-летним наркоманом с крысиным лицом, который ударит вас ножом за то, что вы неправильно посмотрели на него в ночном автобусе.
And if you are familiar with addicts’ war stories, you will know that in their broad outlines they’re all the same, each lurching plot twist grimly unsurprising, however shocking the details.
И если вы знакомы с военными историями наркоманов, вы будете знать, что в общих чертах все они одинаковы, каждый поворот сюжета мрачно неудивителен, какими бы шокирующими ни были детали.
(And enlist more addicts, while you’re at it.
You’re either an addict, or you don’t get it.
“If they do it right, in terms of studying who and how people become addicted, you could make a judgment that it is worth taking the money,” he said.
“Если они сделают это правильно, с точки зрения изучения того, кто и как люди становятся зависимыми, вы можете сделать вывод, что стоит взять деньги”, - сказал он.
If you do something compulsively you can’t really control it - it’s a feature of being addicted to something, you feel you have to do it again and again.
Если вы делаете что-то навязчиво, вы действительно не можете это контролировать - это особенность зависимости от чего-то, вы чувствуете, что должны делать это снова и снова.
She was too addicted to you.
Она была слишком привязана к тебе