Примеры использования: added value

We now need to reflect on how the Disarmament Commission can provide added value.
Сейчас мы должны подумать, как Комиссия по разоружению может обеспечить прибавочную стоимость.
The added value and cost-efficiency of some tools and platforms remain questionable.
Дополнительная польза и рентабельность некоторых инструментов и платформ по-прежнему вызывают сомнения.
And the channels you're least investing in are adding enormous value in segments that currently appear to have low value, but actually have the highest spending potential.
А те каналы, в которые вы меньше вкладываете, добавляют огромную ценность сегментам, которые кажутся не очень ценными, но на самом деле способны принести большую прибыль.
These hidden songs will definitely have an great added value, especially when they will dig them out in 200 years.
У этих спрятанных песен определенно будет большая добавленная стоимость, особенно когда их раскопают через 200 лет.
What is added value of SEA compared with EIA?
В чем дополнительная ценность СЭО в отличие от ОВОС?
The added value of reporting on such items seems to be rather limited.
Ценность докладов по таким вопросам представляется весьма ограниченной.
The second assumption is that, in line with the community-oriented values of social enterprises, the added value they deliver to society does not have to be paid for.
Второе предположение состоит в том, что в соответствии с ценностями социальных предприятий, ориентированных на сообщество, за добавленную стоимость, которую они приносят обществу, не нужно платить.
What is the added value of setting targets in accordance with the Protocol? •
• В чём заключается ценность установления целевых показателей в соответствии с Протоколом?
But,indeed,on page495 - we have 6 billion reduction added value, ... and on page 603 -- 4 billion deficit are in fact calculated losses.
Но, действительно, на странице 495 - у нас 6 миллиардов уценки дополнительной ценности,... а на странице 603 - 4 миллиарда дефицита, по сути являющегося расчётными убытками.
The group set out to examine the added value that transforming UNEP into a UNEO might bring.
Группа рассмотрела вопрос о том, какие дополнительные выгоды может принести преобразование ЮНЕП в ЮНЕО.
What is the added value of this toolkit?
В чем ценность инструментария?
However, it is the Definition feature that requires more thinking to ensure it provides a clear added value for our audience.
Однако именно функция определения требует большего обдумывания, чтобы обеспечить явную добавленную стоимость для нашей аудитории.
In this situation, NATO needs to identify where the Alliance, with its unique competencies, can add value.”
В такой ситуации НАТО должна определить, где она, со своими возможностями, может принести дополнительную пользу».
You are also well aware of the fact that much of the added value in our economy is created in the oil and gas sector.
Вы также отлично знаете, что значительная часть добавленной стоимости у нас создаётся в нефтегазовом секторе.
The nature and added value of an international judicial commission of inquiry
Характер и дополнительная ценность международной комиссии по судебному расследованию
Importantly, our goal is not simply to sell these products but also to take our place in the global added-value chain.
Причём цель не в том, чтобы просто реализовать продукцию, а в том, чтобы занять место в глобальной цепочке добавленной стоимости.