Примеры использования: add value to

What is the added value of this toolkit?
В чем ценность инструментария?
But,indeed,on page495 - we have 6 billion reduction added value, ... and on page 603 -- 4 billion deficit are in fact calculated losses.
Но, действительно, на странице 495 - у нас 6 миллиардов уценки дополнительной ценности,... а на странице 603 - 4 миллиарда дефицита, по сути являющегося расчётными убытками.
Wind and solar add value to the grid and can even be star players.
Ветер и солнечная энергия повышают ценность сети и даже могут быть звездными игроками.
You are also well aware of the fact that much of the added value in our economy is created in the oil and gas sector.
Вы также отлично знаете, что значительная часть добавленной стоимости у нас создаётся в нефтегазовом секторе.
The problem is that I have to add value to every row I have.
Проблема в том, что я должен добавлять ценность к каждой строке, которая у меня есть.
What is the added value of setting targets in accordance with the Protocol? •
• В чём заключается ценность установления целевых показателей в соответствии с Протоколом?
The nature and added value of an international judicial commission of inquiry
Характер и дополнительная ценность международной комиссии по судебному расследованию
They can add value to the property by increasing the attractiveness of the setting, sheltering the house from icy winds, screening neighbors' yards and cooling the house in summer.
Они могут повысить ценность собственности, повышая привлекательность местности, защищая дом от ледяных ветров, экранируя соседские дворы и охлаждая дом летом.
These hidden songs will definitely have an great added value, especially when they will dig them out in 200 years.
У этих спрятанных песен определенно будет большая добавленная стоимость, особенно когда их раскопают через 200 лет.
It would add value to you.
Это добавило бы вам ценности.
The added value of reporting on such items seems to be rather limited.
Ценность докладов по таким вопросам представляется весьма ограниченной.
What is added value of SEA compared with EIA?
В чем дополнительная ценность СЭО в отличие от ОВОС?
There are real journalists at the network, and serious programs, and regular contributors who add value to the intellectual life of the country.
В сети есть настоящие журналисты, серьезные программы и постоянные участники, которые вносят свой вклад в интеллектуальную жизнь страны.
Importantly, our goal is not simply to sell these products but also to take our place in the global added-value chain.
Причём цель не в том, чтобы просто реализовать продукцию, а в том, чтобы занять место в глобальной цепочке добавленной стоимости.
I also added a default value to the input.
Я также добавил значение по умолчанию для ввода.
Decisions to publish are not based on a rigorous analysis of the document’s added value, intended audience or cost.
Решения о публикации не основываются на тщательном анали-зе конкретной ценности документа, планируемой аудитории или расходов.