Примеры использования: add it up

You add it up: the bridge, parking, a meal, theater tickets.
Вы складываете это: мост, парковка, еда, билеты в театр.
Add it up, and around a billion people have escaped destitution since 1990.
Сложите это вместе, и с 1990 года около миллиарда человек избежали нищеты.
Add it up, and it leaves a small free supply of stock for foreign and public bidding.
Сложите это, и останется небольшой свободный запас акций для иностранных и публичных торгов.
But he added, ''If you really lay them out and add it up, it comes out to more than 16.''
Но он добавил: "Если вы действительно разложите их и сложите, то получится больше 16".
Add it all up and what does it say?
Сложите все это, и что это говорит?
When you add it all up, he's spent the entire surplus on bigger government.
Если сложить все это вместе, то он потратил весь излишек на более крупное правительство.
Add it all up, and managing a hedge fund looks much less attractive than it used to.
Сложите все это вместе, и управление хедж-фондом выглядит гораздо менее привлекательным, чем раньше.
Once I saw him sit on a bunch of loose change and add it up.
Однажды я увидел, как он подсчитал гору мелочи, сев на нее.
Once you do this, add it up and double it.
Как только вы это сделаете, сложите его и удвоите.
You can count the number of occurrences per field and add it up for the document.
Вы можете подсчитать количество вхождений в каждое поле и суммировать его для документа.
Whenever I click the button to add some change, it shows up for a split second and disappears.
Всякий раз, когда я нажимаю на кнопку, чтобы добавить какие-то изменения, она появляется на долю секунды и исчезает.
I was trying basically to go out and play as hard as I can, go one at a time, and add it up.
В основном я старался выходить и играть так усердно, как только мог, по одному и складывать все вместе.
The company added it was speeding up its recall of the vehicle.
Компания добавила, что ускоряет отзыв автомобиля.
But he added that it was up to shareholders to decide which deal was best.
Но он добавил, что акционеры должны решить, какая сделка лучше.
If you take everything jesus ever said, add it up, it only amounts to two hours of talk.
если взять все, что когда-либо говорил Иисус, и сложить, получится не больше двух часов разговора.
Hold up, let me add it up.
Подожди, сейчас посчитаю.