Примеры использования: add a

We need to extend the chute and add a landing spot.
мы должны продлить трубу, и добавить место посадки.
Does it add a tingle of the illicit to the conversation?
Это добавляет щепотку недозволенного в наш разговор?
So, to add a custom action, you have to edit this file.
Таким образом, для добавления пользовательского действия необходимо отредактировать этот файл.
Fetch me Phyllis crowned with corn-flowers, and add a hundred thousand francs income.
Приведите ко мне Филиду в васильковом венке и с рентой в сто тысяч франков в придачу.
ASA Polmar, do you agree with these added restrictions?
Заместитель прокурора Полмар, вы согласны с дополнительными ограничениями?
“This does not add a single drop of total gasoline within the state,” Governor Wilson told newsmen.
“Это не добавляет ни капли общего объема бензина в штате”, - сказал губернатор Уилсон журналистам.
- Add a minute-six to your times.
- Добавь минуту и шесть секунд к своему таймеру.
One more adventure, he adds, and we have done with THE RAJAH'S DIAMOND.
Еще одно приключение, добавляет он, и мы покончим с Алмазом Раджи.
He added that no doubt Caroline would be only too glad to get rid of him.
И прибавил, что, несомненно, Кэролайн была бы рада избавиться от него.
And do you have oil or fat that you could add a little to her food?
А у вас есть растительное масло или жир, чтобы немного добавить в ее пищу?
It adds a little mystery.
Это придает немножко загадочности.
A way to thank them for the nice melodies I grew up with was to add a line from their hit.
Чтобы поблагодарить их за прекрасные мелодии, на которых я росла, я добавила одну строчку из их хита.
I have a data frame filled with factor columns, and I want to add a random factor-valued row.
У меня есть фрейм данных, заполненный столбцами факторов, и я хочу добавить случайную строку с коэффициентом.
You can then add a mask to the parent object to hide that unwanted overlay (don't forget to also add an empty image otherwise the mask won't work).
Затем вы можете добавить маску к родительскому объекту, чтобы скрыть это нежелательное наложение (не забудьте также добавить пустое изображение, иначе маска не будет работать).
Looking at his watch. "Seven minutes behind time," he added, and shook his head.
Взглянул на часики, прибавил: - На семь минут запаздывает, - и покачал головой.
"First, we wanted a keyboard/sample player who could add a little more live atmosphere.
"Во-первых, нам был нужен клавишник, который добавит в песни немного живой атмосферы.