Примеры использования: adaptive

The effect of this adaptive optics you can see on the right-hand side.
Эффект адаптивной оптики можно увидеть справа.
• Measures to assist developing countries vulnerable to climate change in implementing adaptive measures
· Меры по оказанию развивающимся странам, уязвимым перед изменением климата, помощи в осуществлении мер адаптации
But what was once adaptive millions of years ago isn’t always so helpful today.
Но то, что когда-то было адаптивным миллионы лет назад, сегодня не всегда так полезно.
An adaptive, heuristic matrix, yes.
Адаптивная, эвристическая матрица, да.
Secondly, we need to strengthen our adaptive capabilities in responding to increasingly dynamic and complex challenges.
Во-вторых, необходимо развивать способности к адаптации, чтобы противодействовать этим все более динамичным и сложным вызовам.
Living tissues are more sophisticated: they have an internal clock and they are adaptive.
Живые ткани более сложны: у них есть внутренние часы, и они адаптивны.
Borg technology is highly adaptive.
Технология боргов высоко адаптивна.
Their cellular biology is extremely adaptive.
Их клеточная биология позволяет им быстро адаптироваться.
I know you are establishing a specialised adaptive school here in Tambov.
Я знаю, что здесь, в Тамбове, тоже вы создали, создаёте специализированную адаптационную школу.
But my program is adaptive.
Но моя программа адаптируется.
Personally, the best I could think of offhand was "adaptive", but that doesn't feel right.
Лично лучшее, что я мог придумать навскидку, - это "адаптивный", но это кажется неправильным.
He contended that an adaptive and evolving interpretation of international norms was needed.
По его мнению, необходимо адаптационное и эволюционирующее толкование международных норм.
The species is highly adaptive.
Этот вид очень легко адаптируется.
There are many adaptive sorting algorithms out there that are specifically designed to sort mostly-sorted data.
Существует множество адаптивных алгоритмов сортировки, специально разработанных для сортировки преимущественно отсортированных данных.
Projects are being undertaken in this framework by UNDP and UNEP to strengthen the adaptive capacities of developing countries.
В этой связи ПРООН и ЮНЕП осуществляют проекты по укреплению потенциала развивающихся стран в области адаптации.
“Our forces have been very adaptive, adapting to the terrain, fighting in built-up areas,” said Lt.
“Наши силы были очень адаптивны, приспосабливаясь к местности, сражаясь в населенных пунктах”, - сказал лейтенант.