Примеры использования: adapting

This group is adapting children's classics for the stage to entertain generations of survivors.
Эта группа адаптации детской классики на сцене для развлечения поколения выживших.
Now, for you and Calvin, it's all gonna depend on how much energy you're willing to put into adapting.
У тебя с Кэлвином все зависит от того, сколько усилий вы приложите к приспосабливанию.
I'll need TARS to remove and adapt some components from KIPP.
Мне нужно, чтобы ТАРС удалил и адаптировал некоторые компоненты КИППА.
We learn to adapt.
Мы научимся приспособляться.
Their original purpose was to adapt this planet for productive use.
Их целью было приспособить планету для использования.
You need to learn how to adapt to what's in front of you.
Ты должен научиться привыкать к тому, что перед тобой.
Agafoklea Kuzminishna soon followed him to the grave; she could not adapt herself to a dull life in the capital and was consumed by the boredom of retirement from regimental existence.
Агафоклея Кузьминишна скоро за ним последовала: она не могла привыкнуть к глухой столичной жизни; тоска отставного существованья ее загрызла.
Lieutenant Torres is taking measures to prevent the vinculum from adapting, but there's no guarantee she'll succeed.
Лейтенант Торрес принимает меры, для предотвращения адаптации винкулума, но нет никакой гарантии, что у неё получится.
Transboundary cooperation is both necessary and beneficial in adapting to climate change.
Трансграничное сотрудничество является как необходимым, так и полезным в адаптировании к климатическим изменениям.
We must adapt to survive.
Мы должны приспособиться, чтобы выжить.
You change, adapt, all the time.
Вы изменяетесь, приспосабливаетесь, все время.
You're smart, you'll adapt...
Ты умна, ты адаптируешься...
Highly impressionable, she quickly absorbed new sensations and quickly adapted herself to new situations.
Как девушка впечатлительная, она очень быстро проникалась новыми ощущениями и не менее быстро применялась ко всяким положениям.
I don't suppose he's too easy, and you'll have to adapt yourself to his ways.
Вряд ли у него легкий характер, вам придется приспосабливаться к нему.
You will have to adapt the code to match your other form variables.
Вам придется адаптировать код в соответствии с другими вашими переменными формы.
Some adapt to the nature of their pasture, and their pasture adapts to them.
Животные приспособились к своим пастбищам, и их пастбища приспособились к ним.