Примеры использования: ad-hoc

We could invent a sort of ad hoc role for her.
Мы можем придумать своего рода специальную роль для нее.
This is an ad hoc proceeding under the administration of the church.
Это особое заседание по указанию церкви.
Legal experts say the ad hoc detention system continues to flourish.
Эксперты-юристы говорят, что система временного содержания под стражей продолжает процветать.
Some programmes produce lessons learned reports on an ad hoc basis.
В рамках некоторых программ доклады о накопленном опыте готовятся на разовой основе.
The problem is that due to security standards ad hoc queries are not allowed.
Проблема в том, что из-за стандартов безопасности специальные запросы не разрешены.
Human rights courts and ad hoc human rights courts
Суды по правам человека и специальные суды по правам человека
The ad hoc creation of such senior civilian NATO representation had not been envisioned during the Cold War.
Во время «холодной войны» создание особого высокого поста для такого гражданского представителя НАТО не предусматривалось.
Russia is turning to the West in these circumstances for pragmatic and ad hoc reasons.
В этих обстоятельствах Россия поворачивается к Западу по прагматическим и специальным причинам.
However, these cooperation were taking place on an ad hoc basis.
Тем не менее, это сотрудничество происходило на разовой основе.
Or can the two devices establish some sort of ad hoc network?
Или эти два устройства могут создать какую-то специальную сеть?
It's an ad hoc network.
Это - специальная сеть.
The second was apparently ad hoc but simple.
Второй, по-видимому, был особым, но простым.
She pulled together an ad hoc committee of doctors, ethicists and nurses.
Она собрала специальный комитет из врачей, специалистов по этике и медсестер.
The progress is slow and depends on ad hoc decisions rather than an adopted formal plan.
Прогресс идет медленно и зависит от разовых решений, а не от официально принятого плана.
Our customers download the data sources and build ad hoc reports for their business needs.
Наши клиенты загружают источники данных и создают специальные отчеты для своих бизнес-нужд.
Over the past six years we have had 40 judges ad hoc.
На протяжении последних шести лет у нас было 40 специальных судей.