Примеры использования: acutely

But if they were suffering as acutely from brutal circumstances as she was--and they were--how could they maintain this air of gaiety and lightness of heart?
Но если они так же остро страдают от жестокостей жизни, как она, - а они страдают, - то как могут они сохранять этот веселый вид, эту бездумную легкость?
I am acutely aware that we are in some otherworldly time dimension.
Я прекрасно понимаю, что мы в некотором потустороннем временном измерении
I realize it more acutely every day.
С каждым днем я все острее это сознаю.
Armani himself is acutely aware of the problem.
Сам Армани остро осознает эту проблему.
At such levels alcohol can acutely affect cell function by interacting with cellular proteins and membranes.
При таких уровнях алкоголь может сильно влиять на функцию клетки путем взаимодействия с клеточными протеинами и мембранами.
Ziva's radar is acutely tuned.
Радар Зивы хорошо настроен.
The Roman infantry forming the second tier was suffering even more acutely than the cavalrymen.
Римская пехота во втором ярусе страдала еще больше кавалеристов.
'Avez-vous les jeunes filles de Madame Beste-Chetwynde? Paul asked, acutely conscious of the absurdity of the question.
-Avez-vous les jeunes filles de Madam Beste-Chetwynde? -спросил Поль, остро переживая всю нелепость своего вопроса.
I realize I'm actually acutely turned on by taking orders from a woman.
Я обнаружил, что меня сильно возбуждает получать приказы от женщины.
He was acutely aware of his merits and of his rewards.
Он хорошо знал цену своим заслугам и своим наградам.
Why, it seems only yesterday that his friends, who suffered so acutely from his talkativeness, named every chatter-box
Давно ли его знакомые так страдали от его болтливости, что каждого болтуна называли
He felt it acutely in his vulnerable point-his pride in the commercial character which he had established for himself.
Он остро чувствовал, что ранена его гордость, ведь он так рассчитывал на свою коммерческую хватку.
Scott is acutely aware that his last salon haircut took place exactly 431 days ago, three hours before his big breakup.
Скотт прекрасно помнит, что ходил в парикмахерскую 431 день назад, за три часа до памятной ссоры.
And he, who had always prided himself on his own acutely trained observation, found himself hard put to keep his score ahead.
И ему, который всегда гордился своей острой наблюдательностью, немало труда стоило победить в этом состязании.
He is acutely conscious of his personal safety.
Он остро осознает свою личную безопасность.
I am acutely aware there's a great deal of emotion involved.
Я прекрасно понимаю огромный накал эмоций.